diff --git a/templates/standard/ausgabe.html b/templates/standard/ausgabe.html
index e7a58b59..5ce9fc67 100644
--- a/templates/standard/ausgabe.html
+++ b/templates/standard/ausgabe.html
@@ -5,9 +5,15 @@
 
 <frameset framespacing="0" border="0" frameborder="0" cols="*,305">
   {if $ausgabe_ansicht == '1'}
+  <frame name="Banner"  id='Banner' scrolling="auto" noresize target="Inhalt" src="ansicht.php?lid={$ausgabe_lid}&verweis={$ausgabe_verweis}&suchart={$ausgabe_suchart}">
+  <!--
   <frame name="Banner"  id='Banner' scrolling="auto" noresize target="Inhalt" src="ansicht.php?lid={$ausgabe_lid}&verweis={$ausgabe_verweis}&suchart={$ausgabe_suchart}&inhalt_hig={$ausgabe_inhalt_hig}">
+  -->
   {else}
+  <frame name="Banner"  id='Banner' scrolling="auto" noresize target="Inhalt" src="ansicht2.php?lid={$ausgabe_lid}&verweis={$ausgabe_verweis}&suchart={$ausgabe_suchart}">
+  <!--
   <frame name="Banner"  id='Banner' scrolling="auto" noresize target="Inhalt" src="ansicht2.php?lid={$ausgabe_lid}&verweis={$ausgabe_verweis}&suchart={$ausgabe_suchart}&inhalt_hig={$ausgabe_inhalt_hig}">
+  -->
   {/if}
 <frameset rows="175,*">
   <frame name="lied" id='lied' scrolling="auto" src="lieder.php?ausgabe_ansicht={$ausgabe_ansicht}&lid={$ausgabe_lid}" noresize>