PDF rausgenommen

msd2/phpBB3/language/de/email/admin_activate.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Benutzerkonto aktivieren
+
+Hallo,
+
+das Benutzerkonto von „{USERNAME}“ wurde deaktiviert oder neu erstellt. Du solltest ggf. die Angaben des Benutzers prüfen und das Konto entsprechend behandeln:
+
+Du kannst das Profil des Benutzers betrachten, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_USER_DETAILS}
+
+Um das Benutzerkonto zu aktivieren, musst du folgenden Link aufrufen:
+{U_ACTIVATE}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/admin_send_email.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+
+Die folgende Nachricht wurde dir von einem Administrator von „{SITENAME}“ gesendet. Wenn diese Nachricht Werbung, Beleidigungen oder anderen anstößigen Inhalt enthält, kannst du die Board-Administration unter folgender Adresse erreichen:
+
+{CONTACT_EMAIL}
+
+Füge deiner Nachricht bitte die vollständige E-Mail (insbesondere die Nachrichtenkopfzeilen) bei. 
+
+Es folgt die an dich gesendete Nachricht
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+{MESSAGE}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/admin_welcome_activated.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Subject: Benutzerkonto aktiviert
+
+Hallo {USERNAME},
+
+dein Benutzerkonto auf „{SITENAME}“ wurde von einem Administrator aktiviert. Du kannst dich nun anmelden.
+
+Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Benutzerkonto zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/admin_welcome_inactive.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Subject: Willkommen auf „{SITENAME}“
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Bitte bewahre diese E-Mail in deinen Unterlagen auf. Die Daten deines Benutzerkontos lauten:
+
+----------------------------
+Benutzername: {USERNAME}
+
+Board-URL:    {U_BOARD}
+----------------------------
+
+Dein Benutzerkonto ist momentan inaktiv und muss erst durch einen Administrator des Boards aktiviert werden, bevor du es verwenden kannst. Es wird eine weitere E-Mail versandt, sobald dies geschehen ist.
+
+Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Benutzerkonto zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.
+
+Vielen Dank für deine Registrierung.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/bookmark.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+Subject: Benachrichtigung über neue Antwort — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil du für das Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ ein Lesezeichen gesetzt hast. Seit deinem letzten Besuch wurde zu diesem Thema eine neue Antwort erstellt. Du kannst den folgenden Link benutzen, um die neuen Antworten anzusehen. Du erhältst keine weitere Benachrichtigung, bis du das Thema besucht hast.
+
+Du kannst dir die neuesten Antworten seit deinem letzten Besuch ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_NEWEST_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_TOPIC}
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+Wenn du nicht länger E-Mails erhalten möchtest, wenn auf ein Thema, für das du ein Lesezeichen gesetzt hast, geantwortet wurde, musst du deine Benachrichtigungseinstellungen ändern. Diese kannst du ändern, wenn du folgenden Link aufrufst:
+
+{U_NOTIFICATION_SETTINGS}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/contact_admin.txt

@@ -0,0 +1,23 @@
+
+Hallo {TO_USERNAME},
+
+die folgende Nachricht wurde dir als Administrator über die Kontakt-Funktion auf „{SITENAME}“ gesendet:
+
+<!-- IF S_IS_REGISTERED -->
+Die Nachricht wurde von einem registrierten Benutzer gesendet.
+Benutzername: {FROM_USERNAME}
+E-mail-Adresse: {FROM_EMAIL_ADDRESS}
+IP-Adresse: {FROM_IP_ADDRESS}
+Profil: {U_FROM_PROFILE}
+<!-- ELSE -->
+Die Nachricht wurde von einem Gast gesendet, der folgende Kontaktdaten angegeben hat:
+Name: {FROM_USERNAME}
+E-mail-Adresse: {FROM_EMAIL_ADDRESS}
+IP-Adresse: {FROM_IP_ADDRESS}
+<!-- ENDIF -->
+
+
+Es folgt die an dich gesendete Nachricht
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+{MESSAGE}

msd2/phpBB3/language/de/email/coppa_resend_inactive.txt

@@ -0,0 +1,41 @@
+Subject: Willkommen auf „{SITENAME}“
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Gemäß den Regelungen des COPPA ist dein Benutzerkonto momentan inaktiv.
+
+Bitte drucke diese Nachricht aus und lass sie von einem Elternteil oder einem Erziehungsberechtigten unterzeichnen und datieren. Sende sie anschließend per Fax an:
+
+{FAX_INFO}
+
+oder sende sie per Post an:
+
+{MAIL_INFO}
+
+-------------------------- HIER AUSSCHNEIDEN -------------------------
+
+Genehmigung der Teilnahme auf „{SITENAME}“ — {U_BOARD}
+
+Benutzername: {USERNAME}
+E-Mail-Adresse: {EMAIL_ADDRESS}
+
+ICH HABE DIE ANGABEN MEINES KINDES ÜBERPRÜFT UND GENEHMIGE „{SITENAME}“ HIERMIT, DIESE INFORMATIONEN ZU SPEICHERN.
+ICH WEISS, DASS DIESE INFORMATIONEN JEDERZEIT NACH EINGABE EINES PASSWORTS GEÄNDERT WERDEN KÖNNEN.
+ICH WEISS, DASS ICH JEDERZEIT VON „{SITENAME}“ VERLANGEN KANN, DASS DIESE INFORMATIONEN ENTFERNT WERDEN.
+
+Elternteil oder Erziehungsberechtigter 
+(Vollständiger Name): _____________________
+
+(Unterschrift): __________________ 
+
+Datum: _______________
+
+-------------------------- HIER AUSSCHNEIDEN -------------------------
+
+Sobald der Administrator dieses Formular per Fax oder Post erhalten hat, wird er dein Benutzerkonto aktivieren.
+
+Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Benutzerkonto zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.
+
+Vielen Dank für deine Registrierung.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/coppa_welcome_inactive.txt

@@ -0,0 +1,41 @@
+Subject: Willkommen auf „{SITENAME}“
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Gemäß den Regelungen des COPPA ist dein Benutzerkonto momentan inaktiv.
+
+Bitte drucke diese Nachricht aus und lass sie von einem Elternteil oder einem Erziehungsberechtigten unterzeichnen und datieren. Sende sie anschließend per Fax an:
+
+{FAX_INFO}
+
+oder sende sie per Post an:
+
+{MAIL_INFO}
+
+-------------------------- HIER AUSSCHNEIDEN -------------------------
+
+Genehmigung der Teilnahme auf „{SITENAME}“ — {U_BOARD}
+
+Benutzername: {USERNAME}
+E-Mail-Adresse: {EMAIL_ADDRESS}
+
+ICH HABE DIE ANGABEN MEINES KINDES ÜBERPRÜFT UND GENEHMIGE „{SITENAME}“ HIERMIT, DIESE INFORMATIONEN ZU SPEICHERN.
+ICH WEISS, DASS DIESE INFORMATIONEN JEDERZEIT NACH EINGABE EINES PASSWORTS GEÄNDERT WERDEN KÖNNEN.
+ICH WEISS, DASS ICH JEDERZEIT VON „{SITENAME}“ VERLANGEN KANN, DASS DIESE INFORMATIONEN ENTFERNT WERDEN.
+
+Elternteil oder Erziehungsberechtigter 
+(Vollständiger Name): _____________________
+
+(Unterschrift): __________________ 
+
+Datum: _______________
+
+-------------------------- HIER AUSSCHNEIDEN -------------------------
+
+Sobald der Administrator dieses Formular per Fax oder Post erhalten hat, wird er dein Benutzerkonto aktivieren.
+
+Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Benutzerkonto zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.
+
+Vielen Dank für deine Registrierung.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/email_notify.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Subject: „{SITENAME}“ — Information über ein Thema
+
+Hallo {TO_USERNAME},
+
+diese Nachricht wurde dir von „{SITENAME}“ geschickt, weil {FROM_USERNAME} glaubt, dass du an folgendem Thema interessiert sein könntest:
+
+{TOPIC_NAME}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+
+{U_TOPIC}
+
+{FROM_USERNAME} kann dir auch eine Nachricht geschickt haben, die du unten finden kannst. Bitte beachte, dass diese Nachricht nicht durch einen Administrator des Boards geprüft wurde. Wenn du dich über den Erhalt dieser E-Mail beschweren möchtest, wende dich bitte an die Board-Administration unter {BOARD_CONTACT}. Bitte füge die kompletten Nachrichtenkopfzeilen bei, wenn du dich an diese Adresse wendest.
+
+----------
+
+{MESSAGE}

msd2/phpBB3/language/de/email/forum_notify.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+Subject: Benachrichtigung über neue Antwort — „{FORUM_NAME}“
+List-Unsubscribe: <{U_STOP_WATCHING_FORUM}>
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil du das Forum „{FORUM_NAME}“ auf „{SITENAME}“ abonniert hast. Seit deinem letzten Besuch wurde in diesem Forum eine neue Antwort auf das Thema „{TOPIC_TITLE}“<!-- IF AUTHOR_NAME != '' --> von {AUTHOR_NAME}<!-- ENDIF --> erstellt. Du erhältst keine weitere Benachrichtigung, bis du das Thema besucht hast.
+
+Du kannst dir den ersten noch nicht gelesenen Beitrag ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_NEWEST_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_TOPIC}
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+Wenn du das Forum nicht länger abonnieren möchtest, verwende entweder den Link „Abonnement des Forums beenden“ im entsprechenden Forum oder rufe folgenden Link auf:
+{U_STOP_WATCHING_FORUM}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/group_added.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: Du wurdest in eine Benutzergruppe aufgenommen
+
+Herzlichen Glückwunsch,
+
+du wurdest in die Benutzergruppe „{GROUP_NAME}“ auf „{SITENAME}“ aufgenommen.
+Dieser Vorgang wurde von einem Gruppenleiter oder einem Administrator durchgeführt. Kontaktiere ihn, wenn du weitere Informationen erhalten möchtest.
+
+Du kannst dir die Mitgliederliste der Gruppe ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_GROUP}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/group_request.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: Eine Anfrage auf Gruppenmitgliedschaft wurde gestellt
+
+Hallo {USERNAME},
+
+der Benutzer „{REQUEST_USERNAME}“ auf „{SITENAME}“ hat einen Antrag auf Mitgliedschaft in der Gruppe „{GROUP_NAME}“ gestellt, die du verwaltest.
+Du kannst diese Anfrage bestätigen oder ablehnen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+
+{U_PENDING}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/index.htm

@@ -0,0 +1,10 @@
+<html>
+<head>
+<title></title>
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
+</head>
+
+<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
+
+</body>
+</html>

msd2/phpBB3/language/de/email/installed.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Subject: phpBB erfolgreich installiert
+
+Herzlichen Glückwunsch!
+
+Du hast phpBB erfolgreich auf deinem Server installiert.
+
+Diese E-Mail enthält wichtige Informationen über deine Installation, die du gut aufbewahren solltest. Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Benutzerkonto zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.
+
+----------------------------
+Benutzername: {USERNAME}
+
+URL des Boards: {U_BOARD}
+----------------------------
+
+Hilfreiche Informationen über die phpBB-Software können im docs-Ordner deiner Installation und auf der Website von phpBB Limited — https://www.phpbb.com/support/ — gefunden werden. Eine deutschsprachige Anlaufstelle findest du unter https://www.phpbb.de/.
+
+Um die Sicherheit deines Boards zu gewährleisten, empfehlen wir dir dringend, es immer auf der aktuellen Version zu halten. Damit du entsprechende Informationen zeitnah erhältst, kann auf den oben genannten Seite ein Newsletter abonniert werden.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/newtopic_notify.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Subject: Benachrichtigung über neues Thema — „{FORUM_NAME}“
+List-Unsubscribe: <{U_STOP_WATCHING_FORUM}>
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil du das Forum „{FORUM_NAME}“ auf „{SITENAME}“ abonniert hast. Seit deinem letzten Besuch wurde in diesem Forum ein neues Thema<!-- IF AUTHOR_NAME != '' --> von {AUTHOR_NAME}<!-- ENDIF --> erstellt: „{TOPIC_TITLE}“. Du erhältst keine weitere Benachrichtigung, bis du das Forum besucht hast.
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+Klicke auf den folgenden Link, um das neue Thema direkt aufzurufen:
+{U_TOPIC}
+
+Wenn du das Forum nicht länger abonnieren möchtest, verwende entweder den Link „Abonnement des Forums beenden“ im entsprechenden Forum oder rufe folgenden Link auf:
+{U_STOP_WATCHING_FORUM}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/pm_report_closed.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Subject: Meldung geschlossen — „{PM_SUBJECT}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil deine Meldung zur Privaten Nachricht „{PM_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ von einem Moderator oder Administrator bearbeitet wurde. Die Meldung wurde anschließend geschlossen. Wenn du weitere Fragen dazu hast, kannst du {CLOSER_NAME} mit einer Privaten Nachricht kontaktieren.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/pm_report_deleted.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Subject: Meldung gelöscht — „{PM_SUBJECT}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil deine Meldung zur Privaten Nachricht „{PM_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ von einem Moderator oder Administrator gelöscht wurde.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/post_approved.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Beitrag freigegeben — „{POST_SUBJECT}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil dein Beitrag „{POST_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ durch einen Moderator oder Administrator freigegeben wurde.
+
+Du kannst dir den Beitrag ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_TOPIC}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/post_disapproved.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: Beitragsfreigabe verweigert — „{POST_SUBJECT}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil deinem Beitrag „{POST_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ von einem Moderator oder Administrator die Freigabe verweigert wurde.
+
+Der folgende Grund wurde dafür angegeben:
+
+{REASON}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/post_in_queue.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Benachrichtigung zur Beitrags-Moderation — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil der Beitrag „{POST_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ auf Freigabe wartet.
+
+Du kannst dir den Beitrag ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_TOPIC}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/privmsg_notify.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Subject: Neue Private Nachricht erhalten
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du hast auf „{SITENAME}“ eine neue Private Nachricht von „{AUTHOR_NAME}“ mit folgendem Betreff erhalten:
+
+{SUBJECT}
+
+Du kannst dir die neue Nachricht ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+
+{U_VIEW_MESSAGE}
+
+Du hast ausgewählt, dass du bei neuen Privaten Nachrichten informiert werden möchtest. Du kannst diese Benachrichtigungen in deinem persönlichen Bereich abstellen.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/profile_send_email.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+
+Hallo {TO_USERNAME},
+
+die folgende Nachricht wurde dir von {FROM_USERNAME} über dein Benutzerkonto auf „{SITENAME}“ geschickt. Wenn diese Nachricht Werbung, Beleidigungen oder anderen anstößigen Inhalt enthält, kannst du die Board-Administration unter folgender Adresse erreichen:
+
+{BOARD_CONTACT}
+
+Füge deiner Nachricht bitte die vollständige E-Mail (insbesondere die Nachrichtenkopfzeilen) bei. Bitte beachte, dass als Antwortadresse dieser E-Mail die E-Mail-Adresse von {FROM_USERNAME} hinterlegt ist.
+
+Es folgt die an dich gesendete Nachricht
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+{MESSAGE}

msd2/phpBB3/language/de/email/profile_send_im.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+
+Hallo {TO_USERNAME},
+
+die folgende Nachricht wurde dir von {FROM_USERNAME} über dein Benutzerkonto auf „{SITENAME}“ geschickt. Wenn diese Nachricht Werbung, Beleidigungen oder anderen anstößigen Inhalt enthält, kannst du die Board-Administration unter folgender Adresse erreichen:
+
+{BOARD_CONTACT}
+
+Füge deiner Nachricht bitte diese vollständige Nachricht bei. Bitte beachte, dass als Antwortadresse das Instant Messaging-Konto des Boards angegeben wurde.
+
+Es folgt die an dich gesendete Nachricht
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+{MESSAGE}

msd2/phpBB3/language/de/email/quote.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Subject: Benachrichtigung über neue Antwort — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil „{AUTHOR_NAME}“ dich im Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ zitiert hat. Du kannst den folgenden Link benutzen, um die erstellte Antwort anzusehen.
+
+Du kannst dir den Beitrag, in dem du zitiert wurdest, ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_TOPIC}
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+Wenn du nicht länger E-Mails erhalten möchtest, wenn du in einem Beitrag zitiert wurdest, musst du deine Benachrichtigungseinstellungen ändern. Diese kannst du ändern, wenn du folgenden Link aufrufst: 
+{U_NOTIFICATION_SETTINGS}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/report_closed.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Subject: Meldung geschlossen — „{POST_SUBJECT}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil deine Meldung zum Beitrag „{POST_SUBJECT}“ in „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ von einem Moderator oder Administrator bearbeitet wurde. Die Meldung wurde anschließend geschlossen. Wenn du weitere Fragen dazu hast, kannst du {CLOSER_NAME} mit einer Privaten Nachricht kontaktieren.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/report_deleted.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Subject: Meldung gelöscht — „{POST_SUBJECT}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil deine Meldung zum Beitrag „{POST_SUBJECT}“ in „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ von einem Moderator oder Administrator gelöscht wurde.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/report_pm.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: Gemeldete Private Nachricht — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil eine Private Nachricht mit dem Titel „{SUBJECT}“ von „{AUTHOR_NAME}“ auf „{SITENAME}“ gemeldet wurde.
+
+Du kannst dir die Meldung ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_REPORT}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/report_post.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Gemeldeter Beitrag — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil der Beitrag „{POST_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ gemeldet wurde.
+
+Du kannst dir die Meldung ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_REPORT}
+
+Du kannst dir den Beitrag ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_POST}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/bookmark.txt

@@ -0,0 +1,20 @@
+Subject: Benachrichtigung über neue Antwort — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil du für das Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ ein Lesezeichen gesetzt hast. Seit deinem letzten Besuch wurde zu diesem Thema eine neue Antwort erstellt. Du kannst den folgenden Link benutzen, um die neuen Antworten anzusehen. Du erhältst keine weitere Benachrichtigung, bis du das Thema besucht hast.
+
+Du kannst dir die neuesten Antworten seit deinem letzten Besuch ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_NEWEST_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_TOPIC}
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+Wenn du nicht länger E-Mails erhalten möchtest, wenn auf ein Thema, für das du ein Lesezeichen gesetzt hast, geantwortet wurde, musst du deine Benachrichtigungseinstellungen ändern. Diese kannst du ändern, wenn du folgenden Link aufrufst:
+
+{U_NOTIFICATION_SETTINGS}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/newtopic_notify.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Benachrichtigung über neues Thema — „{FORUM_NAME}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil du das Forum „{FORUM_NAME}“ auf „{SITENAME}“ abonniert hast. Seit deinem letzten Besuch wurde in diesem Forum ein neues Thema<!-- IF AUTHOR_NAME != '' --> von {AUTHOR_NAME}<!-- ENDIF --> erstellt: „{TOPIC_TITLE}“. Du erhältst keine weitere Benachrichtigung, bis du das Forum besucht hast.
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+Wenn du das Forum nicht länger abonnieren möchtest, verwende entweder den Link „Abonnement des Forums beenden“ im entsprechenden Forum oder rufe folgenden Link auf:
+{U_STOP_WATCHING_FORUM}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/post_approved.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Beitrag freigegeben — „{POST_SUBJECT}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil dein Beitrag „{POST_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ durch einen Moderator oder Administrator freigegeben wurde.
+
+Du kannst dir den Beitrag ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_TOPIC}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/post_disapproved.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: Beitragsfreigabe verweigert — „{POST_SUBJECT}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil deinem Beitrag „{POST_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ von einem Moderator oder Administrator die Freigabe verweigert wurde.
+
+Der folgende Grund wurde dafür angegeben:
+
+{REASON}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/post_in_queue.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Benachrichtigung zur Beitrags-Moderation — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil der Beitrag „{POST_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ auf Freigabe wartet.
+
+Du kannst dir den Beitrag ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_TOPIC}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/privmsg_notify.txt

@@ -0,0 +1,15 @@
+Subject: Neue Private Nachricht erhalten
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du hast auf „{SITENAME}“ eine neue Private Nachricht von „{AUTHOR_NAME}“ mit folgendem Betreff erhalten:
+
+{SUBJECT}
+
+Du kannst dir die neue Nachricht ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+
+{U_VIEW_MESSAGE}
+
+Du hast ausgewählt, dass du bei neuen Privaten Nachrichten informiert werden möchtest. Du kannst diese Benachrichtigungen in deinem persönlichen Bereich abstellen.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/quote.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Subject: Benachrichtigung über neue Antwort — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil „{AUTHOR_NAME}“ dich im Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ zitiert hat. Du kannst den folgenden Link benutzen, um die erstellte Antwort anzusehen.
+
+Du kannst dir den Beitrag, in dem du zitiert wurdest, ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_TOPIC}
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+Wenn du nicht länger E-Mails erhalten möchtest, wenn du in einem Beitrag zitiert wurdest, musst du deine Benachrichtigungseinstellungen ändern. Diese kannst du ändern, wenn du folgenden Link aufrufst: {U_NOTIFICATION_SETTINGS}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/report_pm.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: Gemeldete Private Nachricht — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil eine Private Nachricht mit dem Titel „{SUBJECT}“ von „{AUTHOR_NAME}“ auf „{SITENAME}“ gemeldet wurde.
+
+Du kannst dir die Meldung ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_REPORT}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/report_post.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Gemeldeter Beitrag — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil der Beitrag „{POST_SUBJECT}“ auf „{SITENAME}“ gemeldet wurde.
+
+Du kannst dir die Meldung ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_REPORT}
+
+Du kannst dir den Beitrag ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_POST}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/topic_approved.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: Thema freigegeben — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil dein Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ durch einen Moderator oder Administrator freigegeben wurde.
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_TOPIC}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/topic_disapproved.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: Themenfreigabe verweigert — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil deinem Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ von einem Moderator oder Administrator die Freigabe verweigert wurde.
+
+Der folgende Grund wurde dafür angegeben:
+
+{REASON}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/topic_in_queue.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Benachrichtigung zur Themen-Moderation — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil das Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ auf Freigabe wartet.
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_TOPIC}
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/short/topic_notify.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Subject: Benachrichtigung über neue Antwort — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil du das Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ abonniert hast. Seit deinem letzten Besuch wurde zu diesem Thema eine neue Antwort<!-- IF AUTHOR_NAME != '' --> von {AUTHOR_NAME}<!-- ENDIF --> erstellt. Du erhältst keine weitere Benachrichtigung, bis du das Thema besucht hast.
+
+Du kannst dir die neuesten Antworten seit deinem letzten Besuch ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_NEWEST_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_TOPIC}
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+Wenn du das Thema nicht länger abonnieren möchtest, verwende entweder den Link „Abonnement des Themas beenden“ im entsprechenden Thema oder rufe folgenden Link auf:
+{U_STOP_WATCHING_TOPIC}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/test.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Subject: phpBB ist für den E-Mail-Versand konfiguriert
+
+Hallo {USERNAME},
+
+Herzlichen Glückwunsch. Wenn du diese Nachricht erhältst, ist phpBB richtig für den E-Mail-Versand konfiguriert.
+
+Falls du Unterstützung brauchst, kannst du die phpBB Support-Foren unter https://www.phpbb.com/community/ (englisch) oder https://www.phpbb.de/go/3.2/supportforum (deutsches Forum von phpBB.de) besuchen.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/topic_approved.txt

@@ -0,0 +1,10 @@
+Subject: Thema freigegeben — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil dein Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ durch einen Moderator oder Administrator freigegeben wurde.
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_TOPIC}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/topic_disapproved.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: Themenfreigabe verweigert — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil deinem Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ von einem Moderator oder Administrator die Freigabe verweigert wurde.
+
+Der folgende Grund wurde dafür angegeben:
+
+{REASON}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/topic_in_queue.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Subject: Benachrichtigung zur Themen-Moderation — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Nachricht, weil das Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ auf Freigabe wartet.
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_VIEW_TOPIC}
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/topic_notify.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Subject: Benachrichtigung über neue Antwort — „{TOPIC_TITLE}“
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil du das Thema „{TOPIC_TITLE}“ auf „{SITENAME}“ abonniert hast. Seit deinem letzten Besuch wurde zu diesem Thema eine neue Antwort<!-- IF AUTHOR_NAME != '' --> von {AUTHOR_NAME}<!-- ENDIF --> erstellt. Du erhältst keine weitere Benachrichtigung, bis du das Thema besucht hast.
+
+Du kannst dir die neuesten Antworten seit deinem letzten Besuch ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_NEWEST_POST}
+
+Du kannst dir das Thema ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_TOPIC}
+
+Du kannst dir das Forum ansehen, wenn du folgenden Link aufrufst:
+{U_FORUM}
+
+Wenn du das Thema nicht länger abonnieren möchtest, verwende entweder den Link „Abonnement des Themas beenden“ im entsprechenden Thema oder rufe folgenden Link auf:
+{U_STOP_WATCHING_TOPIC}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/user_activate.txt

@@ -0,0 +1,9 @@
+Subject: Reaktiviere dein Benutzerkonto
+
+Hallo {USERNAME},
+
+dein Benutzerkonto auf „{SITENAME}“ wurde deaktiviert; vermutlich, weil du Änderungen an deinem Profil vorgenommen hast. Um dein Benutzerkonto wieder zu aktivieren, musst du folgenden Link aufrufen:
+
+{U_ACTIVATE}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/user_activate_inactive.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+Subject: Dein Benutzerkonto wurde deaktiviert
+
+Hallo {USERNAME},
+
+dein Benutzerkonto auf „{SITENAME}“ wurde deaktiviert, vermutlich, weil du Änderungen an deinem Profil vorgenommen hast. Ein Administrator des Boards muss dein Konto erst wieder aktivieren, bevor du es verwenden kannst. Du erhältst eine weitere Benachrichtigung, sobald dies geschehen ist.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/user_activate_passwd.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Subject: Aktivierung eines neuen Passworts
+
+Hallo {USERNAME},
+
+du erhältst diese Benachrichtigung, weil du (oder jemand, der angegeben hat, du zu sein) ein neues Passwort für dein Benutzerkonto auf „{SITENAME}“ angefordert hat. Wenn du diese Benachrichtigung nicht angefordert hast, kannst du sie ignorieren. Falls du sie regelmäßig erhältst, kontaktiere bitte die Board-Administration.
+
+Um das neue Passwort zu verwenden, musst du es aktivieren. Dazu musst du den folgenden Link aufrufen:
+
+{U_ACTIVATE}
+
+Nach erfolgreicher Aktivierung kannst du dich mit folgendem Passwort anmelden:
+
+Passwort: {PASSWORD}
+
+Du kannst dieses Passwort anschließend in deinem persönlichen Bereich ändern. Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, kontaktiere bitte die Board-Administration.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/user_reactivate_account.txt

@@ -0,0 +1,18 @@
+Subject: Reaktiviere dein Benutzerkonto „{SITENAME}“
+
+Ein Board-Administrator hat eine erneute Aktivierung deines Benutzerkontos erzwungen. Dein Benutzerkonto ist momentan inaktiv.
+Bitte folge den Anweisungen, um dein Konto wieder zu aktivieren.
+
+Bitte bewahre diese E-Mail in deinen Unterlagen auf. Die Daten deines Benutzerkontos lauten:
+
+----------------------------
+Benutzername: {USERNAME}
+----------------------------
+
+Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Benutzerkonto zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.
+
+Um dein Benutzerkonto zu reaktivieren, musst du folgenden Link aufrufen:
+
+{U_ACTIVATE}
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/user_remind_inactive.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+Subject: Erinnerung an inaktives Benutzerkonto
+
+Hallo {USERNAME},
+
+diese Nachricht ist eine Erinnerung, dass dein Benutzerkonto auf „{SITENAME}“, erstellt am {REGISTER_DATE}, weiter inaktiv ist. Wenn du dieses Konto aktivieren möchtest, musst du folgenden Link aufrufen:
+ 
+{U_ACTIVATE}
+
+Vielen Dank für deine Registrierung auf „{SITENAME}“, wir freuen uns über deinen Besuch.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/user_resend_inactive.txt

@@ -0,0 +1,19 @@
+Subject: Willkommen auf „{SITENAME}“
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Bitte bewahre diese E-Mail in deinen Unterlagen auf. Die Daten deines Benutzerkontos lauten:
+
+----------------------------
+Benutzername: {USERNAME}
+----------------------------
+
+Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Benutzerkonto zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.
+
+Um dein Benutzerkonto zu aktivieren, musst du folgenden Link aufrufen:
+
+{U_ACTIVATE}
+
+Vielen Dank für deine Registrierung.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/user_welcome.txt

@@ -0,0 +1,17 @@
+Subject: Willkommen auf „{SITENAME}“
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Bitte bewahre diese E-Mail in deinen Unterlagen auf. Die Daten deines Benutzerkontos lauten:
+
+----------------------------
+Benutzername: {USERNAME}
+
+Board-URL:    {U_BOARD}
+----------------------------
+
+Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Benutzerkonto zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.
+
+Vielen Dank für deine Registrierung.
+
+{EMAIL_SIG}

msd2/phpBB3/language/de/email/user_welcome_inactive.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+Subject: Willkommen auf „{SITENAME}“
+
+{WELCOME_MSG}
+
+Bitte bewahre diese E-Mail in deinen Unterlagen auf. Die Daten deines Benutzerkontos lauten:
+
+----------------------------
+Benutzername: {USERNAME}
+
+Board-URL:    {U_BOARD}
+----------------------------
+
+Um dein Benutzerkonto zu aktivieren, musst du folgenden Link aufrufen:
+
+{U_ACTIVATE}
+
+Dein Passwort wurde sicher in unserer Datenbank gespeichert und kann nicht wiederhergestellt werden. Falls es vergessen werden sollte, kannst du es über die E-Mail-Adresse, die deinem Benutzerkonto zugeordnet ist, zurücksetzen lassen.
+
+Vielen Dank für deine Registrierung.
+
+{EMAIL_SIG}