tag define('LANG','de'); define('DOB_FORMAT_STRING', 'tt.mm.jjjj'); $aLang = [ 'welcome_msg' => 'Willkommen bei %s!', 'danger' => 'Oh nein! Es ist ein Fehler aufgetreten!', 'warning' => 'Warnung!', // theme/system/_header.html 'header_title_create_account' => 'Neues Konto', 'header_title_my_account' => 'Mein Konto', 'header_title_cart_contents' => 'Warenkorb', 'header_title_checkout' => 'Kasse', 'header_title_top' => 'Home', 'header_title_logoff' => 'Abmelden', 'header_title_login' => 'Anmelden', 'header_title_contact' => 'Kontakt', 'header_title_whats_new' => 'Neue Produkte', 'header_select_language' => 'Meine Sprache', 'header_select_currencies' => 'Meine Währung', 'sub_title_total' => 'Summe:', 'block_heading_specials' => 'Angebote', // footer text in includes/oos_footer.php 'footer_text_requests_since' => 'Zugriffe seit', // text for gender 'male' => 'Herr', 'female' => 'Frau', 'male_address' => 'Herr', 'female_address' => 'Frau', 'email_greet_mr' => 'Sehr geehrter Herr %s,', 'email_greet_ms' => 'Sehr geehrte Frau %s,', 'email_greet_none' => 'Guten Tag!', // text for date of birth example 'dob_format_string' => 'tt.mm.jjjj', // search block text in tempalate/your theme/block/search.html 'block_search_text' => 'Verwenden Sie Stichworte, um ein Produkt zu finden.', 'block_search_advanced_search' => 'erweiterte Suche', 'text_search' => 'suchen...', // reviews block text in tempalate/your theme/block/reviews.php 'block_reviews_write_review' => 'Bewerten Sie dieses Produkt!', 'block_reviews_no_reviews' => 'Es liegen noch keine Bewertungen vor', 'block_reviews_text_of_5_stars' => '%s von 5 Sternen!', // shopping_cart block text in tempalate/your theme/system/_header.html 'block_shopping_cart_empty' => '0 Produkte', 'sub_title_sub_total' => 'Summe', // notifications block text in tempalate/your theme/block/products_notifications.php 'block_notifications_notify' => 'Benachrichtigen Sie mich über Aktuelles zum Artikel %s', 'block_notifications_notify_remove' => 'Benachrichtigen Sie mich nicht mehr zum Artikel %s', // wishlist 'button_wishlist' => 'Merkliste', 'block_wishlist' => 'Merkliste', 'block_wishlist_empty' => 'Sie haben keine Produkte auf Ihrem Merkzettel', // manufacturer box text 'block_manufacturer_info_homepage' => '%s Homepage', 'block_manufacturer_info_other_products' => 'Mehr Produkte', // information block text in tempalate/your theme/block/information.html 'block_information_imprint' => 'Impressum', 'block_information_privacy' => 'Datenschutz', 'block_information_conditions' => 'AGB', 'block_information_shipping' => 'Liefer- und Versandkosten', 'block_information_gv' => 'Gutschein einlösen', //login 'entry_email_address' => 'eMail Adresse', 'entry_password' => 'Passwort', 'text_password_info' => 'Passwort vergessen?', 'button_login' => 'Login', 'login_block_new_customer' => 'Neukunde', 'login_block_account_edit' => 'Meine Daten ändern', 'login_block_account_history' => 'Mein Kontoverlauf', 'login_block_order_history' => 'Meine Bestellungen', 'login_block_address_book' => 'Mein Adressbuch', 'login_block_product_notifications' => 'Benachrichtigungen', 'login_block_my_account' => 'Mein Konto', 'login_block_logoff' => 'Abmelden', // checkout procedure text 'checkout_bar_delivery' => 'Versandinformationen', 'checkout_bar_payment' => 'Zahlungsweise', 'checkout_bar_confirmation' => 'Bestätigung', 'checkout_bar_finished' => 'Fertig!', // pull down default text 'pull_down_default' => 'Bitte wählen', 'type_below' => 'bitte unten eingeben', //newsletter 'block_newsletter_subscribe' => 'Abonnieren Sie unseren wöchentlichen Newsletter', 'block_newsletter_placeholder' => 'Ihre E-Mail-Adresse eingeben...', 'block_newsletter_unsubscribe' => 'Austragen', 'error_email_address' => 'FEHLER Ihre E-Mail-Adresse: Keine oder ungültige Eingabe!', 'newsletter_email_info' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde in unser System eingetragen.
Gleichzeitig wurde Ihnen vom System eine E-Mail mit einem Aktivierungslink geschickt. Bitte klicken Sie nach dem Erhalt der E-Mail auf den Link, um Ihre Eintragung zu bestätigen.', 'newsletter_email_subject' => 'Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung', 'newsletter_notice' => 'Sie können Ihr Einverständnis jederzeit widerrufen. Unsere Kontaktinformationen finden Sie u. a. in der Datenschutzerklärung.', 'entry_newsletter_no' => 'Nein', 'entry_newsletter_yes' => 'Ja', 'text_email_active' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich für den Newsletterempfang freigeschaltet!', 'text_email_active_error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten, Ihre E-Mail-Adresse wurde nicht freigeschaltet!', 'text_email_del' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde aus unserer Newsletterdatenbank gelöscht.', 'text_email_del_error' => 'Es ist ein Fehler aufgetreten, Ihre E-Mail-Adresse wurde nicht gelöscht!', //footer 'get_in_touch_with_us' => '' . $sServer . ' entdecken', 'header_title_service' => 'Shop Service', 'block_service_specials' => 'Angebote', 'block_service_sitemap' => 'Sitemap', 'block_service_advanced_search' => 'Erweiterte Suche', 'block_service_reviews' => 'Meinungen', 'block_service_shopping_cart' => 'Warenkorb', 'block_service_contact' => 'Kontakt', 'page_order_history' => 'Meine Bestellungen', 'page_products_new' => 'Neue Produkte', 'page_specials' => 'Angebote', 'review_text' => 'Die Rezension muss mindestens aus ' . REVIEW_TEXT_MIN_LENGTH . ' Buchstaben bestehen.', 'review_rating' => 'Geben Sie Ihre Bewertung ein.', 'review_headline' => 'Die Überschrift muss mindestens aus 10 Buchstaben bestehen.', 'form_error' => 'Notwendige Angaben fehlen! Bitte richtig ausfüllen.', // javascript messages 'js_error' => 'Notwendige Angaben fehlen!\nBitte richtig ausfüllen.\n\n', 'js_gender' => '* Anredeform festlegen.\n', 'js_first_name' => '* Der \'Vornname\' muss mindestens aus ' . ENTRY_FIRST_NAME_MIN_LENGTH . ' Buchstaben bestehen.\n', 'js_last_name' => '* Der \'Nachname\' muss mindestens aus ' . ENTRY_LAST_NAME_MIN_LENGTH . ' Buchstaben bestehen.\n', 'js_dob' => '* Die \'Geburtsdaten\' im Format xx.xx.xxxx (Tag.Monat.Jahr) eingeben.\n', 'js_email_address' => '* Die \'eMail-Adresse\' muss mindestens aus ' . ENTRY_EMAIL_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' Buchstaben bestehen.\n', 'js_address' => '* Die \'Strasse/Nr.\' muss mindestens aus ' . ENTRY_STREET_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' Buchstaben bestehen.\n', 'js_post_code' => '* Die \'Postleitzahl\' muss mindestens aus ' . ENTRY_POSTCODE_MIN_LENGTH . ' Buchstaben bestehen.\n', 'js_city' => '* Die \'Stadt\' muss mindestens aus ' . ENTRY_CITY_MIN_LENGTH . ' Buchstaben bestehen.\n', 'js_state' => '* Das \'Bundesland\' muss ausgewählt werden.\n', 'js_country' => '* Das \'Land\' muss ausgewählt werden.\n', 'js_password' => '* Das \'Passwort\' und die \'Bestätigung\' müssen übereinstimmen und mindestens ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' Buchstaben enthalten.\n', 'js_error_no_payment_module_selected' => '* Bitte wählen Sie eine Zahlungsweise für Ihre Bestellung.\n', 'js_error_submitted' => 'Diese Seite wurde bereits bestätigt. Betätigen Sie bitte OK und warten bis der Prozess durchgeführt wurde.', 'error_no_payment_module_selected' => 'Bitte wählen Sie eine Zahlungsweise für Ihre Bestellung.', 'category_company' => 'Firmendaten', 'category_personal' => 'Ihre persönlichen Daten', 'category_address' => 'Ihre Adresse', 'category_contact' => 'Ihre Kontaktinformationen', 'category_options' => 'Optionen', 'category_password' => 'Ihr Passwort', 'entry_company' => 'Firmenname', 'entry_company_error' => '', 'entry_company_text' => '', 'entry_owner' => 'Inhaber', 'entry_owner_error' => '', 'entry_owner_text' => '', 'entry_vat_id' => 'Umsatzsteuer ID', 'entry_vat_id_error' => 'Die Eingegebene USt-IdNr. ist ungültig oder kann derzeit nicht überprüft werden! Bitte geben Sie eine gültige Umsatzsteuer ID ein oder lassen Sie das Feld leer.', 'entry_vat_id_text' => 'Nur für Deutschland und EU!', 'entry_number_text' => '', 'entry_gender' => 'Anrede', 'entry_gender_error' => 'Bitte wählen Sie Ihre Anrede.', 'entry_first_name' => 'Vorname', 'entry_first_name_error' => 'Ihr Vorname muss mindestens ' . ENTRY_FIRST_NAME_MIN_LENGTH . ' Buchstaben enthalten', 'entry_last_name' => 'Nachname', 'entry_last_name_error' => 'Ihr Nachname muss mindestens ' . ENTRY_LAST_NAME_MIN_LENGTH . ' Buchstaben enthalten', 'entry_date_of_birth' => 'Geburtsdatum', 'entry_date_of_birth_text' => '(z.B. 21.05.1970)', 'entry_date_of_birth_error' => 'Ihr Geburtsdatum muss im Format TT.MM.JJJJ (zB. 21.05.1970) eingeben werden', 'entry_email_address_error' => 'Ihre E-Mail muss mindestens ' . ENTRY_EMAIL_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' Buchstaben enthalten', 'entry_email_address_check_error' => 'Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse', 'entry_email_address_error_exists' => 'Ihre E-Mail-Adresse existiert bereits in unserem Online Shop - bitte melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse an oder erstellen Sie ein Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse.', 'entry_street_address' => 'Straße/Nr.', 'entry_street_address_error' => 'Ihre Straße muss mindestens ' . ENTRY_STREET_ADDRESS_MIN_LENGTH . ' Buchstaben enthalten', 'entry_post_code' => 'Postleitzahl', 'entry_post_code_error' => 'Ihre Postleitzahl muss mindestens ' . ENTRY_POSTCODE_MIN_LENGTH . ' Zahlen enthalten', 'entry_city' => 'Ort', 'entry_city_error' => 'Ihr Ort muss mindestens ' . ENTRY_CITY_MIN_LENGTH . ' Buchstaben enthalten', 'entry_state' => 'Bundesland', 'entry_state_error' => 'Ihr Bundesland muss mindestens ' . ENTRY_STATE_MIN_LENGTH . ' Buchstaben enthalten', 'entry_state_error_select' => 'Bitte wählen Sie Ihr Bundesland aus der Liste aus.', 'entry_country' => 'Land', 'entry_country_error' => 'Bitte wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus.', 'entry_telephone_number' => 'Telefonnummer', 'entry_newsletter' => 'Newsletter', 'entry_newsletter_text' => '', 'entry_newsletter_yes' => 'abonniert', 'entry_newsletter_no' => 'nicht abonniert', 'entry_newsletter_error' => '', 'entry_password_confirmation' => 'Bestätigung', 'entry_password_error' => 'Ihr Passwort muss mindestens ' . ENTRY_PASSWORD_MIN_LENGTH . ' Zeichen enthalten', 'entry_password_error_not_matching' => 'Ihre Passwörter stimmen leider nicht überein.', 'password_hidden' => '--VERSTECKT--', 'entry_info_text' => 'notwendige Eingabe', 'entry_subject' => 'Subject', 'entry_agree_error' => 'Bitte akzeptieren Sie unsere AGB und Datenschutzbestimmungen!', 'agree' => 'Ja, ich stimme den AGB und den Datenschutzbestimmungen zu.', 'newsletter_agree' => 'Ja, ich möchte per E-Mail-Newsletter über Trends, Aktionen & Gutscheine informiert werden. Abmeldung jederzeit möglich. (optional)', 'success_address_book_entry_deleted' => 'Die ausgewählte Adresse wurde erfolgreich gelöscht.', 'warning_primary_address_deletion' => 'Die Standardadresse kann nicht gelöscht werden.', 'success_address_book_entry_updated' => 'Ihr Adressbuch wurde erfolgreich aktualisiert!', 'error_nonexisting_address_book_entry' => 'Dieser Adressbucheintrag ist leider nicht vorhanden.', 'error_address_book_full' => 'Ihr Adressbuch kann leider keine weiteren Adressen aufnehmen. Bitte löschen Sie eine nicht mehr benötigte Adresse. Danach können Sie eine neue Adresse speichern.', // constants for use in oos_prev_next_display function 'text_result_page' => 'Seiten:', 'text_display_number_of_products' => 'angezeigte Produkte: %d bis %d (von %d insgesamt)', 'text_display_number_of_orders' => 'angezeigte Bestellungen: %d bis %d (von %d insgesamt)', 'text_display_number_of_reviews' => 'angezeigte Meinungen: %d bis %d (von %d insgesamt)', 'text_display_number_of_products_new' => 'angezeigte neue Produkte: %d bis %d (von %d insgesamt)', 'text_display_number_of_specials' => 'angezeigte Angebote %d bis %d (von %d insgesamt)', 'text_display_number_of_wishlist' => 'angezeigt Wunschprodukte %d bis %d (von %d insgesamt)', 'prevnext_title_first_page' => 'erste Seite', 'prevnext_title_previous_page' => 'vorherige Seite', 'prevnext_title_next_page' => 'nächste Seite', 'prevnext_title_last_page' => 'letzte Seite', 'prevnext_title_page_no' => 'Seite %d', 'prevnext_title_prev_set_of_no_page' => 'Vorhergehende %d Seiten', 'prevnext_title_next_set_of_no_page' => 'Nächste %d Seiten', 'prevnext_button_first' => '<<ERSTE', 'prevnext_button_prev' => '<< vorherige', 'prevnext_button_next' => 'nächste >>', 'prevnext_button_last' => 'LETZTE>>', 'prevnext_slider_previous' => 'zurück', 'prevnext_slider_next' => 'weiter', 'button_account' => 'Profil', 'button_add_address' => 'Neue Adresse', 'button_address_book' => 'Adressbuch', 'button_apply_coupon' => 'Gutschein einlösen', 'button_back' => 'Zurück', 'button_change_address' => 'Adresse ändern', 'button_checkout' => 'Kasse', 'button_confirm_order' => 'Jetzt zum genannten Preis bestellen', 'button_continue' => 'Weiter', 'button_continue_shopping' => 'Einkauf fortsetzen', 'button_delete' => 'Löschen', 'button_edit_account' => 'Daten ändern', 'button_history' => 'Bestellübersicht', 'button_login' => 'Anmelden', 'button_in_cart' => 'In den Warenkorb', 'button_notifications' => 'Benachrichtigungen', 'button_quick_find' => 'Schnellsuche', 'button_remove_notifications' => 'Benachrichtigungen löschen', 'button_reviews' => 'Bewertungen', 'button_submit_a_review' => 'Bewertung abgeben', 'button_send' => 'Absenden', 'button_send_message' => 'Nachricht senden', 'button_search' => 'Suchen', 'button_start_shopping' => 'Beginnen Sie Ihren Einkauf', 'button_update' => 'Aktualisieren', 'button_update_cart' => 'Warenkorb aktualisieren', 'button_write_review' => 'Bewertung schreiben', 'button_add_quick' => 'Schnellkauf!', 'image_wishlist_delete' => 'löschen', 'button_add_wishlist' => 'Artikel merken', 'button_redeem_voucher' => 'Gutschein einlösen', 'button_callaction' => 'Fordern Sie ein Angebot', 'button_register' => 'Jetzt registrieren', 'button_save_info' => 'Daten speichern', 'button_view' => 'Details', 'button_hp_buy' => 'In den Warenkorb', 'button_hp_more' => 'Zeige mehr', 'icon_button_mail' => 'E-mail', 'icon_button_movie' => 'Movie', 'icon_button_pdf' => 'PDF', 'icon_button_print' => 'Print', 'icon_button_zoom' => 'Zoom', 'icon_arrow_right' => 'Zeige mehr', 'icon_cart' => 'In den Warenkorb', 'icon_warning' => 'Warnung', 'text_sort_products' => 'Sortierung der Artikel ist ', 'text_descendingly' => 'absteigend', 'text_ascendingly' => 'aufsteigend', 'text_by' => ' nach ', 'text_review_by' => 'von %s', 'text_review_word_count' => '%s Worte', 'text_review_rating' => 'Bewertung:', 'text_review_date_added' => 'Datum hinzugefügt: ', 'text_no_reviews' => 'Es liegen noch keine Bewertungen vor.', 'text_no_new_products' => 'Zur Zeit gibt es keine neuen Produkte.', 'text_unknown_tax_rate' => 'Unbekannter Steuersatz', 'text_required' => 'erforderlich', 'text_more' => 'mehr...', 'text_new' => 'NEU', 'text_categories' => 'KATEGORIEN', 'text_no_longer_available' => 'Nicht mehr verfügbar', 'text_replacement_product' => 'Es gibt ein Ersatzprodukt', 'warning_install_directory_exists' => 'Warnung: Das Installationverzeichnis ist noch vorhanden auf: ' . dirname(oos_server_get_var('SCRIPT_FILENAME')) . '/install. Bitte löschen Sie das Verzeichnis aus Gründen der Sicherheit!', 'warning_config_file_writeable' => 'Warnung: MyOOS [Shopsystem] kann in die Konfigurationsdatei schreiben: ' . dirname(oos_server_get_var('SCRIPT_FILENAME')) . '/includes/configure.php. Das stellt ein mögliches Sicherheitsrisiko dar - bitte korrigieren Sie die Benutzerberechtigungen zu dieser Datei!', 'warning_download_directory_non_existent' => 'Warnung: Das Verzeichnis für den Artikel Download existiert nicht: ' . OOS_DOWNLOAD_PATH . '. Diese Funktion wird nicht funktionieren bis das Verzeichnis erstellt wurde!', 'text_ccval_error_invalid_date' => 'Das \'Gültig bis\' Datum ist ungültig.
Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben.', 'text_ccval_error_invalid_number' => 'Die \'KreditkarteNummer\', die Sie angegeben haben, ist ungültig.
Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben.', 'text_ccval_error_unknown_card' => 'Die ersten 4 Ziffern Ihrer Kreditkarte sind: %s
Wenn diese Angaben stimmen, wird dieser Kartentyp leider nicht akzeptiert.
Bitte korrigieren Sie Ihre Angaben gegebenfalls.', 'voucher_balance' => 'Gutschein - Guthaben', 'gv_faq' => 'Gutscheine, Fragen und Antworten', 'error_redeemed_amount' => 'Prima: Der Einlösewert wurde Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben! ', 'error_no_redeem_code' => 'Sie haben keinen Gutschein-Code eingegeben!', 'error_no_invalid_redeem_gv' => 'Fehler: Sie haben keinen gültigen Gutschein-Code eingegeben!', 'table_heading_credit' => 'Guthaben', 'gv_has_vouchera' => 'Sie haben ein Gutschein - Guthaben auf Ihrem Kundenkonto. Möchten Sie einen Teil
Ihres Guthabens per', 'gv_has_voucherb' => 'versenden?', 'entry_amount_check_error' => ' Leider keine ausreichende Deckung auf Ihrem Kundenkonto!', 'voucher_redeemed' => 'Voucher Redeemed', 'cart_coupon' => 'Coupon :', 'cart_coupon_info' => 'Weitere Informationen', 'category_payment_details' => 'Auszahlung kann erfolgen über', 'block_ticket_generate' => 'Support Anfrage', 'block_ticket_view' => 'Ticket einsehen', 'down_for_maintenance_text' => 'Down for Maintenance ... Please try back later', 'down_for_maintenance_no_prices_display' => 'Down for Maintenance', 'no_login_no_prices_display' => 'Preise nur für Händler', 'text_products_base_price' => 'Grundpreis', 'products_see_qty_discounts' => 'Staffelpreise', 'products_order_qty_text' => 'Menge: ', 'products_order_qty_min_text' => ' Mindestbestellmenge: ', 'products_order_qty_min_text_info' => ' Die Mindestbestellmenge ist: ', 'products_order_qty_min_text_cart' => ' Die Mindestbestellmenge ist: ', 'products_order_qty_min_text_cart_short' => 'min. M.: ', 'products_order_qty_unit_text' => ' Verpackungseinheit: ', 'products_order_qty_unit_text_info' => 'bei der Verpackungseinheit von: ', 'products_order_qty_unit_text_cart' => 'bei der Verpackungseinheit von: ', 'products_order_qty_unit_text_cart_short' => ' Verpackungseinheit: ', 'error_products_quantity_order_min_text' => '', 'error_products_quantity_invalid' => 'Fehler: Menge: ', 'error_products_quantity_order_units_text' => '', 'error_products_units_invalid' => 'Fehler: Menge ', 'error_destination_does_not_exist' => 'Fehler: Speicherort existiert nicht.', 'error_destination_not_writeable' => 'Fehler: Speicherort ist nicht beschreibbar.', 'error_file_not_saved' => 'Fehler: Datei wurde nicht gespeichert.', 'error_filetype_not_allowed' => 'Fehler: Dateityp ist nicht erlaubt.', 'success_file_saved_successfully' => 'Erfolg: Datei erfolgreich hochgeladen.', 'warning_no_file_uploaded' => 'Warnung: Es wurde keine Datei hochgeladen.', 'warning_file_uploads_disabled' => 'Warnung: Datei-Uploads sind in der Konfigurationsdatei php.ini deaktiviert.', 'err404' => '404 Fehlermeldung', 'err404_page_not_found' => 'Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden bei', 'err404_sorry' => 'Die angeforderte Seite', 'err404_doesntexist' => 'existiert nicht bei', 'err404_mailed' => 'Details zum Fehler wurden automatisch an den Webmaster gesendet.', 'err404_commonm' => 'Typische Fehler', 'err404_commonh' => 'Namenskonventionen nicht beachtet', 'err404_urlend' => 'die angegebene URL endet mit', 'err404_allpages' => 'alle Seiten bei', 'err404_endwith' => 'enden mit', 'err404_uppercase' => 'die Benutzung von GROSSBUCHSTABEN', 'err404_alllower' => 'alle Namen werden kleingeschrieben', 'text_info_csname' => 'Sie sind Mitglied der Kundengruppe : ', 'text_info_csdiscount' => 'Sie bekommen je nach Produkt einen maximalen Rabatt bis zu : ', 'text_info_csotdiscount' => 'Sie bekommen auf Ihre Gesamtbestellung einen Rabatt von : ', 'text_info_csstaff' => 'Sie sind berechtigt zu Staffelpreisen einzukaufen.', 'text_info_cspay' => 'Folgende Zahlungsarten können Sie benutzen : ', 'text_info_show_price_no' => 'Sie erhalten noch keine Preisinformationen. Bitte melden Sie sich an', 'text_info_show_price_with_tax_yes' => 'Die Preise beinhalten die MwSt.', 'text_info_show_price_with_tax_no' => 'Die Preise werden ohne MwSt. angezeigt.', 'text_info_receive_mail_mode' => 'Infos hätte ich gerne im Format : ', 'entry_receive_mail_text' => 'Text only', 'entry_receive_mail_html' => 'HTML', 'entry_receive_mail_pdf' => 'PDF', 'table_heading_price_unit' => 'pro Stk.Netto', 'table_heading_discount' => 'Rabatt', 'table_heading_ot_discount' => 'Pauschalrabatt', 'text_info_minimum_amount' => 'Ab dem folgenden Bestellwert erhalten Sie den Pausschalrabatt.', 'sub_title_ot_discount' => 'Pauschalrabatt:', 'text_new_customer_introduction_newsletter' => 'Durch das Abonnieren des Newsletters von ' . STORE_NAME . ' Sie werden über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden gehalten.', 'text_new_customer_ip' => 'Dieses Konto wurde von dieser Computer-IP erstellt: ', 'text_customer_account_password_security' => 'Zu Ihrer eigenen Sicherheit können wir das Passwort nicht kennen. Wenn Sie es vergessen haben, können Sie neues anfordern.', 'text_taxt_incl' => 'Preisangaben inkl. gesetzl. MwSt.', 'text_taxt_add' => 'zzgl. gesetzl. MwSt.', 'tax_info_excl' => 'exkl. MwSt.', 'text_shipping' => ' und zzgl. Service- und Versandkosten.', 'price' => 'Preis', 'price_from' => 'Ab', 'in_stock' => 'sofort lieferbar', 'out_of_stock' => 'später wieder lieferbar', 'available_from' => 'lieferbar ab ca. %s', ];