# Translation of Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-15 07:22:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release)\n"

#: antispam_bee.php:1862
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: inc/gui.class.php:540
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/antispam-bee"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/antispam-bee"

#: inc/gui.class.php:537
msgid "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/"
msgstr "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/de-Home"

#: inc/gui.class.php:477
msgid "Delete Antispam Bee data when uninstalling"
msgstr "Antispam Bee Daten bei Deinstallation löschen"

#: antispam_bee.php:2523
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

#: antispam_bee.php:2523
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: antispam_bee.php:437
msgid "Identical Post title and blog title"
msgstr "Identischer Beitrags- und Blog-Titel"

#: inc/gui.class.php:478
msgid "If checked, you will delete all data Antispam Bee creates, when uninstalling the plugin."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle von Antispam Bee erstellten Daten bei der Deinstallation des Plugins gelöscht."

#: inc/gui.class.php:275
msgid "Block or allow comments from specific countries"
msgstr "Kommentare aus bestimmten Ländern blockieren oder zulassen"

#: antispam_bee.php:428
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#. translators: The number of spam comments Antispam Bee blocked so far.
#: antispam_bee.php:697
msgid "%d Blocked"
msgstr "%d blockiert"

#. Description of the plugin
msgid "Antispam plugin with a sophisticated toolset for effective day to day comment and trackback spam-fighting. Built with data protection and privacy in mind."
msgstr "Antispam-Plugin mit einem hochentwickelten Tool-Set für effektive tägliche Kommentar- und Trackback-Spam-Bekämpfung. Entwickelt mit Blick auf Datenschutz und Privatsphäre."

#: inc/gui.class.php:564
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: inc/gui.class.php:563
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: inc/gui.class.php:562
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: inc/gui.class.php:561
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: inc/gui.class.php:560
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:353
msgid "Detect and approve only the specified language. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Kommentare nur in angegebener Sprache zulassen. Bitte beachte den %1$sDatenschutzhinweis%2$s für diese Option."

#: antispam_bee.php:432
msgid "Local DB Spam"
msgstr "Lokale Spam-DB"

#: antispam_bee.php:435
msgid "Comment Language"
msgstr "Kommentarsprache"

#: antispam_bee.php:431
msgid "Fake IP"
msgstr "Gefälschte IP"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag.
#: inc/gui.class.php:287
msgid "Filtering the requests depending on country. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Kommentare nach Ursprungsländern filtern. Bitte beachte den %1$sDatenschutzhinweis%2$s für diese Option."

#: inc/gui.class.php:299
msgid "https://www.iso.org/iso/country_names_and_code_elements"
msgstr "https://www.iso.org/iso/country_names_and_code_elements"

#: inc/gui.class.php:340
msgid "Allow comments only in certain language"
msgstr "Kommentare nur in einer bestimmten Sprache zulassen"

#: inc/gui.class.php:346
msgid "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#allow-comments-only-in-certain-language"
msgstr "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/de-Dokumentation#kommentare-nur-in-einer-sprache-zulassen"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to documentation. 2: closing </a>
#. tag
#: inc/gui.class.php:222
msgid "Check if commenter has a Gravatar image. Please note the %1$sprivacy notice%2$s for this option."
msgstr "Prüfung auf Nutzung eines Gravatar-Bildes. Bitte beachte den %1$sDatenschutzhinweis%2$s für diese Option."

#: inc/gui.class.php:374
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: inc/gui.class.php:252
msgid "Validation of the IP address used"
msgstr "Gültigkeitsprüfung der verwendeten IP-Adresse"

#: inc/gui.class.php:402
msgid "Spam-Notification by email"
msgstr "Bei Spam per E-Mail benachrichtigen"

#: inc/gui.class.php:441
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: inc/gui.class.php:442
msgid "Pings"
msgstr "Pings"

#: inc/gui.class.php:491
msgid "Various options"
msgstr "Verschiedene Optionen"

#: inc/gui.class.php:498
msgid "Generate statistics as a dashboard widget"
msgstr "Statistiken als Dashboard-Widget generieren"

#: inc/gui.class.php:534
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/gui.class.php:260
msgid "Predefined and custom patterns by plugin hook"
msgstr "Vordefinierte und eigene Muster via Plugin-Hook"

#: inc/gui.class.php:537
msgid "Manual"
msgstr "Dokumentation"

#: antispam_bee.php:429
msgid "Comment time"
msgstr "Kommentarzeit"

#: antispam_bee.php:430
msgid "Empty Data"
msgstr "Unausgefüllte Felder"

#: antispam_bee.php:433
msgid "Country Check"
msgstr "Ländererkennung"

#: antispam_bee.php:434
msgid "BBCode"
msgstr "BBCode"

#: antispam_bee.php:436
msgid "Regular Expression"
msgstr "Regulärer Ausdruck"

#: inc/gui.class.php:531 antispam_bee.php:557
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: inc/gui.class.php:540 antispam_bee.php:558
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: inc/gui.class.php:281
msgid "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#block-comments-from-specific-countries"
msgstr "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/de-Dokumentation#bestimmte-länder-blockieren-bzw-erlauben"

#: inc/gui.class.php:216
msgid "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/en-Documentation#trust-commenters-with-a-gravatar"
msgstr "https://github.com/pluginkollektiv/antispam-bee/wiki/de-Dokumentation#kommentatoren-mit-gravatar-vertrauen"

#: inc/gui.class.php:202
msgid "No review of already commented users"
msgstr "Keine Prüfung bereits kommentierender Benutzer"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:326
msgid "Whitelist  %1$sISO Codes%2$s for this option."
msgstr "%1$sISO-Codes%2$s, die immer erlaubt sind. (Whitelist)"

#. translators: 1: opening <a> tag with link to ISO codes reference. 2: closing
#. </a> tag.
#: inc/gui.class.php:311
msgid "Blacklist  %1$sISO Codes%2$s for this option."
msgstr "%1$sISO-Codes%2$s, die nicht erlaubt sind. (Blacklist)"

#: inc/gui.class.php:534
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/faq/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/antispam-bee/#faq"

#: inc/gui.class.php:305 inc/gui.class.php:320
msgid "e.g. BF, SG, YE"
msgstr "z.&nbsp;B. BF, SG, YE"

#: inc/gui.class.php:515
msgid "No spam check for link notifications"
msgstr "Keine Spam-Prüfung für Link-Benachrichtigungen"

#: inc/gui.class.php:268
msgid "Check for spam data on your own blog"
msgstr "Den Spam-Bestand des eigenen Blogs durchsuchen"

#: antispam_bee.php:2538
msgid "Trash it"
msgstr "In den Papierkorb"

#: antispam_bee.php:533
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: antispam_bee.php:804
msgid "No data available."
msgstr "Noch keine Daten vorhanden."

#: antispam_bee.php:2514
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: antispam_bee.php:2522
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: antispam_bee.php:2544
msgid "Delete it"
msgstr "Löschen"

#: antispam_bee.php:2550
msgid "Approve it"
msgstr "Freigeben"

#: antispam_bee.php:2558
msgid "Notify message by Antispam Bee"
msgstr "Benachrichtigung von Antispam Bee"

#: antispam_bee.php:2559
msgid "http://antispambee.com"
msgstr "http://antispambee.de"

#: inc/gui.class.php:25 inc/gui.class.php:29
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Schummeln, was?"

#: inc/gui.class.php:191
msgid "Antispam filter"
msgstr "Antispam-Regeln"

#: inc/gui.class.php:201
msgid "Trust approved commenters"
msgstr "Genehmigten Kommentatoren vertrauen"

#: inc/gui.class.php:210
msgid "Trust commenters with a Gravatar"
msgstr "Kommentatoren mit Gravatar vertrauen"

#: inc/gui.class.php:235
msgid "Consider the comment time"
msgstr "Kommentarzeit berücksichtigen"

#: inc/gui.class.php:243
msgid "BBCode is spam"
msgstr "BBCode als Spam einstufen"

#: inc/gui.class.php:244
msgid "Review the comment contents for BBCode links"
msgstr "Analyse der Kommentarinhalte auf BBCode-Links"

#: inc/gui.class.php:251
msgid "Validate the ip address of commenters"
msgstr "IP-Adresse des Kommentators validieren"

#: inc/gui.class.php:259
msgid "Use regular expressions"
msgstr "Reguläre Ausdrücke anwenden"

#: inc/gui.class.php:384
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: inc/gui.class.php:387
msgid "Other antispam tools"
msgstr "Weitere Steuerungselemente"

#: inc/gui.class.php:395
msgid "Keep the spam in my blog."
msgstr "Markierung als Spam / Aufbewahrung im Blog"

#: inc/gui.class.php:425
msgid "Cleaning up the database from old entries"
msgstr "Säuberung der Datenbank von alten Einträgen"

#. translators: %s is the select field.
#: inc/gui.class.php:437
msgid "Limit approval to %s"
msgstr "Aufbewahrung gilt nur für %s"

#: inc/gui.class.php:457
msgid "For multiple selections press Ctrl/CMD"
msgstr "Mehrfachauswahl bzw. Abwahl mit Strg/CMD"

#: inc/gui.class.php:488
msgid "More"
msgstr "Sonstiges"

#: inc/gui.class.php:499
msgid "Daily updates of spam detection rate"
msgstr "Verlauf der Erkennungsrate mit täglichen Werten"

#: inc/gui.class.php:514
msgid "Do not check trackbacks / pingbacks"
msgstr "Eingehende Ping- und Trackbacks ignorieren"

#: inc/gui.class.php:523
msgid "Check for comment forms on archive pages"
msgstr "Überwachung des Formulars auf Archivseiten"

#: inc/gui.class.php:543
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Antispam Bee"
msgstr "Antispam Bee"

#. Author of the plugin
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#: antispam_bee.php:2503
msgid "Content removed by Antispam Bee"
msgstr "Inhalt von Antispam Bee entfernt"

#: inc/gui.class.php:194
msgid "Filter in the execution order"
msgstr "Filter in der Ausführungsreihenfolge"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/antispam-bee/"
msgstr "https://de.wordpress.org/plugins/antispam-bee/"

#: inc/gui.class.php:394
msgid "Mark as spam, do not delete"
msgstr "Erkannten Spam markieren, nicht löschen"

#: inc/gui.class.php:403
msgid "Notify admins by e-mail about incoming spam"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung an den Admin bei erkanntem Spam"

#: antispam_bee.php:2495
msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Kommentar als Spam markiert"

#: inc/gui.class.php:522
msgid "Comment form used outside of posts"
msgstr "Kommentarformular wird außerhalb von Beiträgen verwendet"

#: inc/gui.class.php:236
msgid "Not recommended when using page caching"
msgstr "Nicht empfohlen beim Caching von Blog-Seiten"

#. translators: $s is an input field containing the number of days.
#: inc/gui.class.php:421
msgid "Delete existing spam after %s days"
msgstr "Vorhandenen Spam nach %s&nbsp;Tagen löschen"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pluginkollektiv.org"
msgstr "https://pluginkollektiv.org"

#: inc/gui.class.php:267
msgid "Look in the local spam database"
msgstr "Lokale Spam-Datenbank miteinbeziehen"

#: inc/gui.class.php:507
msgid "Amount of identified spam comments"
msgstr "Menge der identifizierten Spam-Kommentare"

#: inc/gui.class.php:456
msgid "Delete comments by spam reasons"
msgstr "Bei definierten Spam-Gründen sofort löschen"

#: inc/gui.class.php:410
msgid "Do not save the spam reason"
msgstr "Spam-Grund des Kommentars nicht speichern"

#: antispam_bee.php:2510
msgid "New spam comment on your post"
msgstr "Neuer Spam-Kommentar zu deinem Beitrag"

#: inc/gui.class.php:449
msgid "Other types of spam will be deleted immediately"
msgstr "Andere Spam-Typen werden sofort gelöscht"

#: inc/gui.class.php:506
msgid "Spam counter on the dashboard"
msgstr "Spam-Zähler auf dem Dashboard anzeigen"

#: antispam_bee.php:2554
msgid "Spam list"
msgstr "Spam-Liste"

#: inc/gui.class.php:468 inc/columns.class.php:28 antispam_bee.php:2529
msgid "Spam Reason"
msgstr "Spam-Grund"

#: inc/gui.class.php:411
msgid "Spam reason as a table column in the spam overview"
msgstr "Spam-Grund als Spalte in der Spam-Übersicht"