phpldapadmin - en to nb translation catalogue (568 entries)

en: A call was made to getDefaultAttribute() with an unkown context
nb: Funksjonen getDefaultAttribute() ble kjørt med en ukjent kontekst

en: A call was made to get_next_number(), however, it is disabled for this server
nb: Funksjonen get_next_number() ble kjørt, men den er avstengt for denne serveren

en: A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not exist for this server.
nb: Funksjonen get_next_number() ble kjørt, men basen for søket finnes ikke på denne serveren

en: A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty.
nb: Funksjonen  get_next_number() ble kjørt, men basen før søket er ikke angitt.

en: A list of attributes to display in the results (comma-separated)
nb: En liste av attributter som vises i resultatet (kommaseparert)

en: A new template XML file has been loaded
nb: En ny XML templat har blitt lastet

en: A random password was generated for you
nb: Et tilfeldig passord ble opprettet for deg

en: A valid deleteoldrdn attribute should be specified
nb: En gyldig deleteoldrdn attributt bør angis

en: A valid dn line is required
nb: En gyldig dn linje er påkrevd

en: A valid newrdn attribute should be specified
nb: En gyldig newrdn attributt bør angis

en: A valid newsuperier attribute should be specified
nb: En gyldig newsuperier attributt bør angis

en: AIM Nick
nb: AIM kallenavn

en: AUTO_NUMBER invalid login/password
nb: Ugyldig AUTO_NUMBER login/passord

en: AUTO_NUMBER is disabled for this server
nb: AUTO_NUMBER er avslått for denne serveren.

en: AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs
nb: AUTO_NUMBER pool filter returnerte ingen DN

en: AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs
nb: AUTO_NUMBER pool filter returnerte for mange DN

en: AUTO_NUMBER search attribute invalid
nb: Ugyldig AUTO_NUMBER søkeattributt

en: Add
nb: Legg til

en: Add Attribute
nb: Legg til attributt

en: Add New Value
nb: Legg til ny verdi

en: Add ObjectClass and Attributes
nb: Legg til objektklasse og attributter

en: Add Value to Attribute
nb: Gi attributten en verdi

en: Add all
nb: Legg til alle

en: Add an additional value to attribute
nb: Gi attributten en verdi til

en: Add new
nb: Legg til ny

en: Add new ObjectClass
nb: Legg til ny objektklasse

en: Add new attribute
nb: Legg til ny attributt

en: Add new attribute to this object
nb: Gi dette objektet en ny attributt

en: Add new binary attribute
nb: Legg til ny binær attributt

en: Add new objectClass to
nb: Legg til objektklasse til

en: Add selected
nb: Legg til valgt

en: Adding
nb: Legger til

en: Address
nb: Adresse

en: Address (personal)
nb: Adresse (privat)

en: Address (professional)
nb: Adresse (jobb)

en: Address Book Entry
nb: Adressebokoppføring

en: Alias To
nb: Alias til

en: Aliases
nb: Aliaser

en: Alternative Email
nb: Alternativ e-post

en: An attempt was made to call a function that doesnt exist
nb: En funksjon som ikke finnes ble forsøkt kjørt

en: An attribute (%s) was modified and is highlighted below.
nb: En attributt (%s) ble modifisert og er uthevet under

en: An entry should have one structural objectClass.
nb: En oppføring bør ha en strukturell objektklasse

en: Anonymous
nb: Anonym

en: Are you sure you want to permanently delete these objects?
nb: Er du sikker på at du vil slette disse objektene permanent?

en: Are you sure you want to permanently delete this object?
nb: Er du sikker på at du vil slette dette objektet permanent?

en: Associated Domain
nb: Assosiert domene

en: Attempt to obtain value %s from %s
nb: Forsøk å hente verdi %s fra %s

en: Attempting to delete a non existant attribute
nb: Forsøker å slette ikke-eksisterende attributt

en: Attempting to replace a non existant attribute
nb: Forsøker å erstatte en ikke-eksisterende attributt

en: Attribute
nb: Attributt

en: Attribute 1
nb: Attributt 1

en: Attribute 2
nb: Attributt 2

en: Attribute 3
nb: Attributt 3

en: Attribute Types
nb: Attributt-typer

en: Attribute doesnt exist
nb: Attributten finnes ikke

en: Attribute not added
nb: La ikke til attributten

en: Attribute not available
nb: Attributten er ikke tilgjengelig

en: Attribute not deleted
nb: Attriutten ble ikke slettet

en: Attribute not modified
nb: Attributten ble ikke modifisert

en: Attribute not valid
nb: Ugyldig attributt

en: Attribute value would not be unique
nb: Attributtverdien ville ikke vært unik

en: Attributes
nb: Attributter

en: Authenticate
nb: Autentiser

en: Authenticate to server
nb: Autentiser med server

en: Auto refresh
nb: Autooppdater

en: Automatically determined
nb: Funnet automatisk

en: Automatically removed attribute from template
nb: Slettet automatisk attributt fra templat

en: Automatically removed objectClass from template
nb: Slettet automatisk objektklasse fra templat

en: Available members
nb: Tilgjengelige medlemmer

en: Back Up
nb: Ta sikkerhetskopi

en: Base (base dn only)
nb: Base (bare base dn)

en: Binary Value
nb: Binær verdi

en: Building snapshot of tree to copy
nb: Lager snapshot av tre som skal kopieres

en: Bulk edit the following DNs
nb: Masserediger følgende DN

en: Bulk update the following DNs
nb: Masseoppdater følgende DN

en: Called to load a class that cant be found
nb: Kjøres for å laste en klasse som ikke kan bli funnet

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Change to another template
nb: Endre til en annen templat

en: Check password
nb: Sjekk passord

en: Children
nb: Barn

en: City
nb: By

en: City (personal)
nb: By (privat)

en: City (professional)
nb: By (jobb)

en: Clearing cache
nb: Tømmer mellomlager

en: Click to popup a dialog to select a date graphically
nb: Klikk for å velge en dato grafisk

en: Click to popup a dialog to select an entry (DN) graphically
nb: Klikk for å velge oppføring (DN) grafisk

en: Click to view the schema definition for attribute type
nb: Klikk for å se skjemadefinisjon for attributt-typen

en: Collective
nb: Kollektiv

en: Command disabled by the server configuration
nb: Kommando avslått i serveroppsettet

en: Comments
nb: Kommentarer

en: Commit
nb: Send inn

en: Compare
nb: Sammenlign

en: Compare another DN with
nb: Sammenlign en annen DN med

en: Compare this DN with another
nb: Sammenlign denne DN med en annen

en: Compare this entry with another
nb: Sammenlign denne oppføringen med en annen

en: Compare with another entry
nb: Sammenlign med en annen oppføring

en: Comparing the following DNs
nb: Sammenligner følgende DN

en: Compress
nb: Komprimer

en: Configuration cache stale.
nb: Konfigurasjonsmellomlager utdatert

en: Configuration setting already defined.
nb: Konfigurasjonsverdi allerede definert

en: Container
nb: Beholder

en: Container and ObjectClass(es)
nb: Beholder og objektklasse(r)

en: Copy
nb: Kopier

en: Copy
nb: Kopier

en: Copy Entry
nb: Kopier oppføring

en: Copy NOT successful
nb: Kopiering feilet

en: Copy or move this entry
nb: Kopier eller flytt denne oppføringen

en: Copy successful
nb: Kopiering vellykket

en: Copy this object to another location, a new DN, or another server
nb: Kopier dette objektet til et annet sted, en ny DN eller en annen server

en: Copying
nb: Kopierer

en: Could not add object
nb: Kunne ikke legge til objekt

en: Could not add the object to the LDAP server.
nb: Kunne ikke legge til objektet til LDAP serveren

en: Could not delete attribute value.
nb: Kunne ikke slette attributtverdi

en: Could not delete object
nb: Kunne ikke slette objektet

en: Could not delete the entry.
nb: Kunne ikke slette oppføringen

en: Could not determine base DN
nb: Kunne ikke finne base DN

en: Could not determine the root of your LDAP tree.
nb: Kunne ikke finne roten til LDAP treet ditt

en: Could not fetch binary data from LDAP server for attribute [%s].
nb: Kunne ikke hente binærdata for attributten [%s] fra LDAP serveren.

en: Could not fetch jpeg data for attribute
nb: Kunne ikke hente jpeg data for attributten

en: Could not fetch jpeg data from LDAP server for attribute [%s].
nb: Kunne ikke hente jpeg data for attributten [%s] fra LDAP serveren

en: Could not modify object
nb: Kunne ikke endre objektet

en: Could not obtain the monitor context for this server
nb: Kunne ikke hente monitorkonteksten for denne serveren

en: Could not perform ldap_modify operation.
nb: Kunne ikke utføre ldap_modify operasjonen

en: Could not rename object
nb: Kunne ikke gi objektet nytt navn

en: Could not rename the entry.
nb: Kunne ikke gi oppføringen nytt navn

en: Could not retrieve schema from
nb: Kunne ikke hente skjemaet fra

en: Could not start TLS.
nb: Kunne ikke starte TLS

en: Could not start TLS. Please check your LDAP server configuration.
nb: Kunne ikke starte TLS. Vennligst sjekk LDAP serveroppsettet.

en: Country (personal)
nb: Land (privat)

en: Country (professional)
nb: Land (Jobb)

en: Courier Mail: Account
nb: Courier Mail: Konto

en: Create
nb: Opprett

en: Create Entry
nb: Opprett oppføring

en: Create LDAP Entry
nb: Opprett LDAP oppføring

en: Create Object
nb: Opprett objekt

en: Create a child entry
nb: Opprett under-oppføring

en: Create a new entry in
nb: Opprett ny oppføring i

en: Create another entry
nb: Opprett en oppføring til

en: Create it?
nb: Opprett den?

en: Create new entry here
nb: Opprett ny oppføring her

en: Creating Base DN
nb: Oppretter Base DN

en: Creation successful!
nb: Oppretting vellykket!

en: Credits
nb: Bidragsytere

en: Current Connections
nb: Nåværende tilkoblinger

en: Current list of
nb: Oppdatert liste av

en: Custom 1
nb: Egendefinert 1

en: Custom 2
nb: Egendefinert 2

en: Custom 3
nb: Egendefinert 3

en: Custom 4
nb: Egendefinert 4

en: Custom Query
nb: Egendefinert søk

en: Cut
nb: Klipp ut

en: DN does not exist
nb: DN finnes ikke

en: DN not available
nb: DN er ikke tilgjengelig

en: DSML V.1 Export
nb: DSML V.1 Eksport

en: Debug
nb: Feilsøk

en: Default
nb: Standardvalg

en: Delete
nb: Slett

en: Delete DN
nb: Slett DN

en: Delete LDAP entries
nb: Slett LDAP oppføring

en: Delete after copy (move):
nb: Slett etter kopiering (flytt)

en: Delete all %s objects
nb: Slett alle %s objekter

en: Delete photo
nb: Slett foto

en: Delete successful
nb: Sletting vellykket

en: Delete this entry
nb: Slett denne oppføringen

en: Delete value doesnt exist in DN
nb: Denne verdien finnes ikke i DN

en: Deleting
nb: Sletter

en: Deleting Object(s)
nb: Sletter objekt(er)

en: Department (professional)
nb: Avdeling (jobb)

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Destination DN
nb: Mål DN

en: Destination Server
nb: Mål server

en: Destination server is currently READ-ONLY.
nb: Mål-serveren er for tiden READ-ONLY

en: Disabled by XML configuration
nb: Avslått i XML konfigurasjonen

en: Display Format
nb: Visningsformat

en: Display Name
nb: Visningsnavn

en: Display the new created entry
nb: Vis den nyopprettede oppføringen

en: Do you want to create this entry?
nb: Vil du opprette denne oppføringen?

en: Do you want to make these changes?
nb: Vill du gjøre disse endringene?

en: Documentation
nb: Dokumentasjon

en: Domain Component
nb: Domenekomponent

en: Don't stop on errors
nb: Ikke stop ved feil

en: Donate
nb: Doner

en: Email
nb: E-post

en: Email alias
nb: E-post alias

en: Email domain
nb: E-postdomene

en: Encountered an error while performing search.
nb: En feil oppsto under søking

en: Enter the value(s) you would like to add:
nb: Skriv inn veridi(ene) du vil legge til

en: Entries found
nb: Oppføringer funnet

en: Entries to show per page
nb: Oppføringer å vise per side

en: Entry
nb: Oppføring

en: Entry %s and sub-tree deleted successfully.
nb: Oppføring %s og subtre ble slettet

en: Entry Chooser
nb: Oppføringsvelger

en: Entry created
nb: Oppføring opprettet

en: Entry does not exist
nb: Oppføringen finnes ikke

en: Equality
nb: Likhet

en: Error
nb: Feil

en: Error number
nb: Feilkode

en: Error writing to jpeg tmp directory
nb: Kunne ikk skrive til jpeg temporærkatalog.

en: Example entry
nb: Eksempeloppføring

en: Export
nb: Eksporter

en: Export format
nb: Eksportformat

en: Export subtree
nb: Eksporter subtre

en: Failed
nb: Feilet

en: Failed to Authenticate to server
nb: Kunne ikke autentisere med server

en: Failed to Logout of server
nb: Kunne ikke logge ut av server

en: Fax Number
nb: Faxnummer

en: File
nb: Fil

en: Filter performed
nb: Filtrering utført

en: First Name
nb: Fornavn

en: First name
nb: Fornavn

en: Force as MAY by config
nb: Tving som MAY av konfigurasjon

en: Function
nb: Funksjon

en: Function doesnt exist
nb: Funksjonen finnes ikke

en: Function() only takes two arguments and more than two were specified
nb: Function() tar bare to argumenter og fler enn to ble spesifisert.

en: Function() variable expansion can only handle 1 value
nb: Function() variabelekspansjon kan bare håndtere 1 verdi

en: GID Number
nb: GID nummer

en: Generic Error
nb: Generell feil

en: Generic: Address Book Entry
nb: Generell: Adressebokoppføring

en: Generic: DNS Entry
nb: Generell: DNS-oppføring

en: Generic: LDAP Alias
nb: Generell: LDAP-alias

en: Generic: Organisational Role
nb: Generell: Organisasjonsrolle

en: Generic: Organisational Unit
nb: Generell: Organisasjonsenhet

en: Generic: Posix Group
nb: Generell: Posix-gruppe

en: Generic: Simple Security Object
nb: Generell: Enkelt sikkerhetsobjekt

en: Generic: User Account
nb: Generell: Brukerkonto

en: Given Name
nb: Fornavn

en: Go
nb: Gå

en: Go back
nb: Gå tilbake

en: Go to
nb: Gå til

en: Group
nb: Gruppe

en: Group members
nb: Gruppemedlemmer

en: HTML Email Format
nb: HTML E-postformat

en: Help
nb: Hjelp

en: Helper attribute has too many DISPLAY values, only the first one is used
nb: Hjelpeattributt har for mange DISPLAY-verdier. Bare den første brukes

en: Helper attribute has too many ID values, only the first one is used
nb: Hjeleattributt har for mange ID-verdier. Bare den første brukes

en: Hide
nb: Skjul

en: Hide internal attributes
nb: Skjul interne attributter

en: Hide/Unhide the tree
nb: Skjul/Vis treet

en: Hint
nb: Tips

en: Hint: Copying between different servers only works if there are no schema violations
nb: Tips: Å kopiere mellom servere virker bare dersom dataene ikke bryter med skjemaet

en: Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save.
nb: Tips: Et felt kan slettes ved å lagre den uten innhold.

en: Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name.
nb: Tips: Skjemaer for en attributt vises ved å klikke på attrbuttnavnet.

en: Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold above)
nb: Tips: Du må velge nøyaktig en strukturell objektklasse (vises uthevet ovenfor)

en: Home
nb: Hjem

en: Home Directory
nb: Hjemmekatalog

en: Home Phone Number
nb: Hjemmetelefon

en: Home directory
nb: Hjemmekatalog

en: Hook function does not exist
nb: Hook-funksjon finnes ikke

en: Hook pre_attr_add prevented attribute from being added
nb: Hook pre_attr_add forhindret attributten fra å bli lagt til

en: Hook pre_attr_delete prevented attribute from being deleted
nb: Hook pre_attr_delete forhindret attributten fra å bli slettet

en: Hook pre_attr_modify prevented attribute from being modified
nb: Hokk pre_attr_modify forhindret attributten fra å bli endret

en: Host/Network/Address
nb: Maskin/Netverk/Adresse

en: Image not available
nb: Bilde ikke tilgjengelig

en: In order to add these objectClass(es) to this entry, you must specify
nb: For å legge til disse objektklassene til oppføringen må du spesifisere

en: In the XML file (%s), [%s] contains an unknown key.
nb: I XML-filen (%s), inneholder [%s] en ukjent oppføring

en: In the XML file (%s), [%s] is an array, it must be a string.
nb: I XML-filen (%s) er [%s] en array, men den må være en streng

en: Inactivity will log you off at %s
nb: Innaktivitet vil logge deg ut %s

en: Include system attributes
nb: Inkluder systemattributter

en: Incorrect version of PHP
nb: Feil versjon av PHP

en: Inherited from
nb: Arvet fra

en: Inherits from
nb: Arver fra

en: Instructions
nb: Instruksjoner

en: Internal
nb: Intern

en: Invalid AUTO_NUMBER mechanism
nb: Ugyldig AUTO_NUMBER makanisme

en: Invalid BASE for query
nb: Ugyldig BASE for spørring

en: Invalid RDN value
nb: Ugyldig RDN-versi

en: Invalid Username or Password.
nb: Ugyldig brukernavn eller passord

en: Invalid argument count for PasswordEncrypt
nb: Ugyldig antall argumenter for PasswordEncrypt

en: Invalid entry
nb: Ugyldig oppføring

en: Invalid value count for PasswordEncrypt
nb: Ugyldig antall verdier for PasswordEncrypt

en: Invalid value count for [post] processing
nb: Ugyldig antall verdier for [post] prosessering

en: It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root.
nb: LDAP serveren har blitt konfigurert til å ikke avsløre sin rot.

en: It appears that the jpeg image may not be a jpeg image
nb: Jpeg-bildet er ikke gyldig

en: It seems that sasl_authz_id_regex "%s" contains invalid PCRE regular expression. The error is "%s".
nb: sasl_authz_id_regex "%s" inneholder ugyldig PCRE regulrært uttrykk. Feilen er "%s".

en: Jump to a matching rule
nb: Hopp til en matchende regel

en: Jump to an attribute type
nb: Hopp til en attributt-type

en: Jump to an objectClass
nb: Hopp til en objektklasse

en: Jump to this objectClass definition
nb: Hopp til en objektklassedefinisjon

en: Kolab: User Entry
nb: Kolab: Brukeroppføring

en: LDAP Connections
nb: LDAP-tilkoblinger

en: LDAP Server
nb: LDAP server

en: LDAP said
nb: LDAP sa

en: LDIF Export
nb: LDIF eksport

en: LDIF Import
nb: LDIF import

en: LDIF import only suppports version 1
nb: LDIF import støtter bare versjon 1

en: LDIF text import
nb: LDIF tekstimport

en: LM Password
nb: LM passord

en: Last Name
nb: Etternavn

en: Last name
nb: Etternavn

en: Leave Blank
nb: La være tom

en: Line
nb: Linje

en: Line ends
nb: Linjeavslutning

en: List of entries to be deleted:
nb: Liste av oppføringer som slettes:

en: Loading
nb: Laster

en: Loading Export
nb: Laster eksport

en: Loading Import
nb: Laster import

en: Loading Info
nb: Lasteinfo

en: Loading Login
nb: Laster login

en: Loading Monitor Info
nb: Laster monitorinfo

en: Loading Schema
nb: Laster skjema

en: Loading Search
nb: Laster søk

en: Logged in as
nb: Logget inn som

en: Login
nb: Logg inn

en: Login shell
nb: Innloggings-shell

en: Login to
nb: Logg inn til

en: Logout of this server
nb: Logg ut av denne serveren

en: Looking in
nb: Ser i

en: Machine Name
nb: Maskinnavn

en: Mail
nb: E-post

en: Mailbox
nb: Postkasse

en: Make sure your filter (above) will select all child records.
nb: Pass på at filteret ditt (over) vill velge alle barn-oppføringer.

en: Mass Delete
nb: Massesletting

en: Matching Rule OID
nb: Utvelgingsregel OID

en: Matching Rules
nb: Utvelgingsregler

en: Maximum Length
nb: Maksimum lengde

en: Maximum file size
nb: Maksimum filstørrelse

en: Memory Limit low.
nb: Minste grense for minne

en: Missing %s in the XML file.
nb: %s mangler fra XML fil

en: Missing RDN attribute %s in the XML file.
nb: Mangler RDN attributten %s i XML filen

en: Missing [post] setting in XML file
nb: Mangler [post] instilling i XML filen

en: Missing attributes for
nb: Mangler attributter for

en: Missing modify command add, delete or replace
nb: Mangler modifiseringskommando add, delete eller replace

en: Missing required extension
nb: Mangler påkrevd utvidelse

en: Mobile
nb: Mobil

en: Modification NOT successful!
nb: Endring mislykkes!

en: Modification successful!
nb: Endring vellykket!

en: Modify group
nb: Modifiser gruppe

en: Modify group membership
nb: Modifiser gruppemedlemskap

en: Modify members for
nb: Endre medlemmer for

en: Modifying
nb: Endrer

en: Monitor
nb: Overvåk

en: Monitor info for:
nb: Overvåkningsinfo for

en: Monitoring context does not exist
nb: Overvåkningskontekst finnes ikke

en: Move NOT successful
nb: Flytting feilet

en: Move successful
nb: Flytting vellykket

en: NT Password
nb: NT passord

en: Name
nb: Navn

en: New Address Book Entry
nb: Ny adressebokoppføring

en: New Courier Mail Account
nb: Ny Courier Mail konto

en: New Courier Mail Alias
nb: Nytt Courier Mail alias

en: New DNS Entry
nb: Ny DNS-oppføring

en: New LDAP Alias
nb: Nytt LDAP-alias

en: New Organisational Role
nb: Ny organisasjonsrolle

en: New Organisational Unit
nb: Ny organisasjonsenhet

en: New Posix Group
nb: Ny Posix-gruppe

en: New Required Attributes
nb: Nye påkrevde attributter

en: New Samba Domain
nb: Nytt Samba-domene

en: New Samba3 Account
nb: Ny Samba3-konto

en: New Samba3 Group Mapping
nb: Ny Samba3-gruppetilordning

en: New Samba3 Machine
nb: Ny Samba3-maskin

en: New Sendmail Alias
nb: Nytt Sendmail-alias

en: New Sendmail Cluster
nb: Nytt Sendmail-kluster

en: New Sendmail Domain
nb: Nytt Sendmail-domene

en: New Sendmail Relays
nb: Nytt Sendmail relay

en: New Sendmail Virtual User
nb: Ny Sendmail virituell bruker

en: New Simple Security Object
nb: Nytt Simple Security-objekt

en: New Template XML found.
nb: Ny XML-templat funnet

en: New Thunderbird Address Book Entry
nb: Ny Thunderbird adressebokoppføring

en: New User Account
nb: Ny brukerkonto

en: New Value
nb: Ny verdi

en: NickName
nb: Kallenavn

en: No
nb: Nei

en: No AUTO_NUMBER search_base configured for this server
nb: Ingen AUTO_NUMBER search_base er konfigurerrt for denne serveren

en: No AUTO_NUMBER search_base exists for this server
nb: Ingen AUTO_NUMBER search_base finnes for denne serveren

en: No RDN attribute
nb: Ingen RDN-attributt

en: No RDN attribute was selected
nb: Ingen RDN-attributt er valgt

en: No binary data available
nb: Ingen binærdata tilgjengelig

en: No cache to purge.
nb: Intet mellomlager som kan tømmes

en: No current value for attribute
nb: Ingen nåværende verdi for attributten

en: No entry selected
nb: Ingen oppføring valgt

en: No entry was selected to delete
nb: Ingen oppføring valgt for sletting

en: No image available
nb: Intet bilde tilgjengelig

en: No import input
nb: Ingen import-data

en: No internal attributes
nb: Ingen interne attributter

en: No such entry
nb: Ingen slik opprøring

en: No such entry.
nb: Ingen slik oppføring.

en: No such schema item: "%s"
nb: Intet slikt skjemaelement: "%s"

en: Note
nb: Merknad

en: Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) require
nb: Merknad: Du må kanskje fylle inn nye attributter som disse objektklasse(ne) krever

en: Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, and other things that may cause problems.
nb: Merkanad: Dette kan være farlig og gjøres på egen risiko. Operasjonen kan ikke reverseres. Vær oppmerksom på aliaser, referanser og annet som kan skape problemer.

en: Nothing to export
nb: Ingenting å eksportere

en: ObjectClasses
nb: Objektklasser

en: ObjectClasses in XML dont exist in LDAP server.
nb: Objektklasser i XML-datene finnes ikke i LDAP-serveren

en: Obsolete
nb: Utdatert

en: Old Value
nb: Gammel verdi

en: One (one level beneath base)
nb: Ett (ett nivå under base)

en: Optional Attributes
nb: Valgtfri attributt

en: Or lastly, your LDAP server doesnt provide this information.
nb: Eller din LDAP server gir ikke fra seg denne informasjonen

en: Or paste your LDIF here
nb: Eller lim inn LDIF-dataene her

en: Order by
nb: Sorter etter

en: Ordering
nb: Sortering

en: Organisation
nb: Organisasjon

en: Organisational Unit
nb: Organisasjonsenhet

en: Organisational unit
nb: Organisasjonsenhet

en: Organization (professional)
nb: Organisasjon (jobb)

en: Our attempts to find your SCHEMA have failed
nb: Ditt SCHEMA ble ikke funnet

en: PHP Safe Mode
nb: PHP sikker modus

en: Pager
nb: Personsøker

en: Parent to
nb: Forelder til

en: Parse Error
nb: Tolkningsfeil

en: Password
nb: Passord

en: Password Checker Tool
nb: Passordsjekker

en: PasswordEncrypt() only accepts two arguments
nb: PasswordEncrypt() tar bare to argumenter

en: Passwords do not match!
nb: Passordene er ikke like!

en: Passwords match!
nb: Passordene er like!

en: Permanently delete all children also?
nb: Slett alle barn permanent?

en: Photo
nb: Foto

en: Please Wait
nb: Vennligst vent

en: Please change your filter parameter, or check your auto_number,search_base configuration
nb: Vennligst endre filter-parametrene eller kontroller auto_number_search_base konfigurasjonen

en: Please check and see if this bug has been reported
nb: Vennligst undersøk om denne programmeringsfeilen har blitt innrapportert

en: Please check jpeg,tmpdir is a writable directory in the phpLDAPadmin config.php
nb: Vennligst kontroller at jpeg,tmpdir i phphLDAPadmin config.php er en skrivbar katalog

en: Please go back and try again.
nb: Vennligst gå tilbake og prøv på nytt

en: Please report this error to the admins.
nb: Vennligst innrapporter denne feilen til systemadministratoren

en: Please set jpeg,tmpdir to a writable directory in the phpLDAPadmin config.php
nb: Vennligst sett jpeg,tempdir i phpLDAPadmin config.php til en skrivbar katalog

en: Please specify it in config.php
nb: Vennligst spesifiser i config.php

en: Post box
nb: Postboks

en: Postal Address
nb: Postadresse

en: Postal code
nb: Postnummer

en: Predefined Query
nb: Predefinert spørring

en: Primary Group ID
nb: Primær gruppe ID

en: Problem with autoFill() in template
nb: Problem med autoFill() i templaten

en: Proceed &gt;&gt;
nb: Fortsett &gt;&gt;

en: Proceed >>
nb: Fortsett >>

en: Purge cache
nb: Tøm mellomlager

en: Purge caches
nb: Tøm mellomlagre

en: Purged %s bytes of cache.
nb: Slettet %s byte fra mellomlager.

en: RDN attribute sequence [%s] is already used by attribute [%s] and cant be used by attribute [%s] also.
nb: RDN attributtsekvensen [%s] brukes allerede av attributten [%s] og kan ikke også brukes av attributten [%s].

en: RDN attribute sequence already defined
nb: RDN attributtsekvensen er allerede definert

en: Really delete value from attribute
nb: Virkelige slette verdien fra attributten

en: Recipient Addresses
nb: Mottakeradresse

en: Recursive copy
nb: Rekursiv kopi

en: Recursive copy progress
nb: Rekursiv kopi framgang

en: Recursive delete progress
nb: Rekursiv sletting framgang

en: Recursively copy all children of this object as well.
nb: Kopier alle objektets barn rekursivt også

en: Refresh
nb: Oppdater

en: Refresh this entry
nb: Oppdater denne oppføringen

en: Refreshing Tree
nb: Oppdaterer treet

en: Registered Address
nb: Registrert adresse

en: Reloading
nb: Oppdaterer

en: Remove selected
nb: Fjern valgte

en: Rename
nb: Endre navn

en: Rename Entry
nb: Gi oppføringen nytt navn

en: Rename successful!
nb: Oppføringen fikk nytt navn

en: Rename this entry
nb: Gi denne oppføringen nytt navn

en: Renaming
nb: Gir nytt navn

en: Report a bug
nb: Innrapporter en programmeringsfeil

en: Request feature
nb: Registrer ønske om ny funksjonalitet

en: Required Attributes
nb: Påkrevde attributter

en: Required attribute for objectClass(es)
nb: Påkrevede attrbiutter for objektklasse(r)

en: Retrieving DN
nb: Henter DN

en: Role CN
nb: Rolle CN

en: Room Number
nb: Romnummer

en: Run a predefined query
nb: Kjør et predefinert søk

en: SASL has been enabled in your config, but your PHP install does not support SASL. SASL will be disabled.
nb: SASL har blitt aktivet i config.php, men din PHP-innstallasjon støtter ikke SASL. SASL blir deaktivert.

en: Samba Domain Name
nb: Samba domenenavn

en: Samba Group Type
nb: Samba gruppetype

en: Samba SID is in the format S-1-5-21-x-y-z
nb: Samba SID er i formatet 5-1-5-21-x-y-z

en: Samba: Account
nb: Samba: Konto

en: Samba: Domain
nb: Samba: Domene

en: Samba: Group Mapping
nb: Samba Gruppetilordning

en: Samba: Machine
nb: Samba: Datamaskin

en: Save
nb: Lagre

en: Save a dump of this object
nb: Lagre en dump av dette objektet

en: Save a dump of this object and all of its children
nb: Lagre en dump ad dette objektet og alle dets barn

en: Save as file
nb: Lagre som fil

en: Save changes
nb: Lagre endringer

en: Schema for server
nb: Skjema for server

en: Search
nb: Søk

en: Search Filter
nb: Søkefilter

en: Search Results
nb: Søkeresultater

en: Search Scope
nb: Søkerekkevidde

en: Search for DN returned the incorrect number of results
nb: Søk for DN returnerte feil antall resultater

en: Search returned no results
nb: Søket returnerte ingen resultater

en: Security error: The file being uploaded may be malicious.
nb: Sikkerhetsfeil: Filen som lastes opp kan være ondsinnet

en: Select a template for the creation process
nb: Velg en templat for opprettelsen

en: Select a template to edit the entry
nb: Velg en templat for endring av oppføringen

en: Select an LDIF file
nb: Velg en LDIF fil

en: Sendmail Cluster Name
nb: Sendmail klusternavn

en: Sendmail Hostname
nb: Sendmail maskinnavn

en: Sendmail: Cluster
nb: Sendmail: Kluster

en: Sendmail: Domain
nb: Sendmail: Domene

en: Sendmail: Virtual Domain
nb: Sendmail: Virituelt domene

en: Sendmail: Virtual Users
nb: Sendmail: Virituelle brukere

en: Server Select
nb: Server valg

en: Server info for:
nb: Server-info for:

en: Server reports the following information about itself
nb: Serveren rapporterer førlgende informasjon om seg selv:

en: Session Timed Out
nb: Sesjonen utløp

en: Set the search results to 0 to retrieve all available records
nb: Sett søkeresultater til 0 for å hente alle tilgjengelige opprøringer

en: Show
nb: Vis

en: Show Attributes
nb: Vis attributter

en: Show Attributtes
nb: Vis attributter

en: Show Cache
nb: Vis mellomlager

en: Show Results
nb: Vis resultater

en: Show internal attributes
nb: Vis interne attributter

en: Since you changed your password, you must now login again with your new password.
nb: Fordi du endret passord, må du logge inn på nytt med det nye passordet.

en: Single Valued
nb: Enkelt verdi

en: Skip
nb: Hopp over

en: Some attributes (%s) were modified and are highlighted below.
nb: Noen attributter (%s) ble endret og er uthevet nedenfor.

en: Specify attributes and values
nb: Spesifiser attributter og verdier

en: State
nb: Tilstand

en: State (personal)
nb: Stat (privat)

en: State (professional)
nb: Stat (jobb)

en: Step %s of %s
nb: Steg %s av %s

en: Street
nb: Gate

en: Street Address
nb: Gateadresse

en: Sub (entire subtree)
nb: Sub (hele undertreet)

en: Substring Rule
nb: Substreng-regel

en: Success
nb: Suksess

en: Successfully deleted DN
nb: Sletting av DN var vellykket

en: Successfully logged into server.
nb: Innloggingen var vellykket

en: Successfully logged out of server.
nb: Utloggingen var vellykket

en: Switch Entry
nb: Bytt oppføring

en: Switch Template
nb: Bytt templat

en: Syntax
nb: Syntaks

en: Syntax OID
nb: Syntaks OID

en: Syntaxes
nb: Syntakser

en: TLS has been enabled in your config, but your PHP install does not support TLS. TLS will be disabled.
nb: TLS er skrudd på i din konfigurasjon, men din PHP-installasjon støttet ikke TLD. TLS vill bli avskrudd.

en: Template
nb: Templat

en: Template Value Error
nb: Templatverdi-editor

en: Template XML file changed.
nb: XML-templat endret

en: Template XML file has changed and been reread
nb: XML-templat en var endret og har blitt lest inn på nytt

en: Template XML file has removed
nb: XML-templaten ble fjernet

en: Template XML file removed.
nb: XML-templaten ble fjernet

en: Templates
nb: Templater

en: The RDN field is empty?
nb: RDN-feltet er tomt?

en: The attribute "%s" is flagged as read-only in the phpLDAPadmin configuration.
nb: Attributten %s er merket som bare lesbar i phpLDAPadmin sin konfigurasjon

en: The attribute to modify doesnt match the one specified by
nb: Attrbiutten som skal endres stemmer ikke med den spesifisert av

en: The attribute value does not exist
nb: Attrbuttverdien eksisterer ikke

en: The command could not be run
nb: Kommandoen kunne ikke kjøres

en: The container you specified (%s) does not exist. Please try again.
nb: Beholderen du spesifiserte (%s) finnes ikke. Vennligst prøv igjen.

en: The deletion of objectClass(es)
nb: Sletting av objektklassen(e)

en: The destination container (%s) does not exist.
nb: Mottaker-beholderen (%s) finnes ikke.

en: The destination entry (%s) already exists.
nb: Mottaker-oppføringen (%s) finnes ikke

en: The entry (%s) does not exist.
nb: Opprøfingen (%s) finnes ikke.

en: The entry does not exist
nb: Oppføringen finnes ikke

en: The entry does not exist and will be ignored
nb: Oppføringen finnes ikke og vil bli ignorert

en: The file you chose is either empty or does not exist.
nb: Filen du valgte er enten tom eller finnes ikke.

en: The file you selected was only partially uploaded, likley due to a network error.
nb: Filen du valgte ble bare delvis lastet opp, antagelig på grunn av en nettverksfeil.

en: The file you uploaded is too large. Please check php.ini, upload_max_size setting
nb: Filen du lastet opp er for stor. Vennligst se innstilligen upload_max_size i php.ini

en: The format to show the query results
nb: Formatet for visning av søkeresultater

en: The full DN of the new entry to be created when copying the source entry
nb: Den fulle DN for den kopierte oppføringen

en: The machine name should end with a $
nb: Maskinnavnet bør ende med $

en: The query was cancelled because of an invalid base.
nb: Spørringen ble kansellert på grunn av en ugyldig base

en: The scope in which to search
nb: Vidden av søket

en: The search attribute for AUTO_NUMBER is invalid, expecting a single valid attribute.
nb: Søkeattributten for AUTO_NUMBER er ugyldig. Forventet en enkelt-verdi attributt.

en: The server does not fully support the LDAP protocol.
nb: Serveren støter ikke LDAP-protokollen fullt ut.

en: The source and destination DN are the same.
nb: DN for kilden og bestemmelsstedet er den samme

en: The template function is not known and will be ignored.
nb: Templatfunksjonen er ukjent og vill bli ignorert

en: The template helper function is not known and will be ignored.
nb: Templat-hjelpefunksjonen er ukjent og vil bli ignorert.

en: The url attribute value should begin with file:// for
nb: Attrbiuttverdien for URLen må begynne med file:// for

en: The were no attributes marked as an RDN attribute.
nb: Det var ingen attributter markert som RDN-attributt

en: There are
nb: Det er

en: There is a problem in template [%s].
nb: Det er et problem med templaten [%s]

en: There is only 1 argument, when there should be two
nb: Det er bare ett argument, men det skulle vært to

en: There will be %s updates done with this mass update
nb: Denne masseoppdateringen innebærer %s oppdateringer

en: This attribute has been forced as a MAY attribute by the configuration
nb: Denne attributten tvinges til å være en valgfri (MAY) attributt av konfigurasjonen

en: This attribute has been marked as Read Only.
nb: Denne attrbiutten har blitt markert som bare lesbar.

en: This attribute is not defined in the LDAP schema
nb: Denne attributten er ikke definert i LDAP-skjemaet

en: This attribute is required
nb: Denne attributten er påkrevd

en: This attribute is required for the RDN.
nb: Denne attrbiutten er påkrevd for RDN.

en: This base cannot be created with PLA.
nb: Basen kan ikke opprettes med PLA.

en: This base entry does not exist.
nb: Base-oppføringen finnes ikke.

en: This could happen for several reasons, the most probable of which are:
nb: Dette kan ha flere årsaker, hvorav den mest sannsynlige er:

en: This entry has no attributes
nb: Oppføringen har ingen attrbiutter

en: This entry is the root of a sub-tree containing %s entries.
nb: Denne oppføringen er roten av et subtre som inneholder %s oppføringer.

en: This is a development version of phpLDAPadmin
nb: Denne versjonen av phpLDAPadmin er under utvikling

en: This is a structural ObjectClass and cannot be removed.
nb: Dette er en strukturell objektklasse og kan ikke fjernes.

en: This is an example
nb: Dette er et eksempel
